Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
İbni Ömer radıyallahu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem sarmısağı kastederek şöyle buyurdu:
"Kim şu bitkiden yemişse, mescidimize yaklaşmasın!"
Buhârî, Ezân 160, Et'ime 49; Müslim, Mesâcid 68
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 218, 1705 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : منْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْني الثُّومَ فلا يقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا » متفقٌ عليه . وفي روايةٍ لمسلم : « مَسَاجِدَنَا » .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1708. hadis, c. III, s. 258GösterGizle
İbn Ömer’den (ra) rivayet edildiğine göre Peygamber sarımsağı kastederek: Şu bitkiden yiyen mescidimize yaklaşmasın, buyurmuştur.
B853 Buhârî, Ezân, 160; M1249 Müslim, Mesâcid, 69
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 258, 1708 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1705 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1705
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1705_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1705 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1705},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1705 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1705