Ey Âdem oğlu! Bana ibâdet (kulluk) etmek için (dünya ile ilgili arzularından) feragat et ki…

Sıhhat hükümleri

Sahih: Nâsıruddîn el-Elbânî, Muhammed Fuâd Abdülbâkî
Hasen: Şuayb el-Arnaût
İsnadı hasen: Zübeyr Ali Zaî

Hükümler sonraki dönem muhaddislerine aittir; bu hadiste birbirinden ayrılıyor.

Türkçe meal

Ebu Hüreyre (r.a.)'den merfu' olarak rivayet edildiğine göre Allah Subhânehu şöyle buyurur: Ey Âdem oğlu! Bana ibâdet (kulluk) etmek için (dünya ile ilgili arzularından) feragat et ki, ben senin göğsüne zenginlik doldurayım ve senin fakirliğine sed çekeyim. Şayet (böyle) yapmazsan senin göğsüne meşguliyetler dolduracağım ve fakirliğine sed çekmiyeceğim.

Diğer tahric: Bu hadisi Tirmizi, Ahmed, İbni Hibban, Beyhaki ve Hakim de rivayet etmişler

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مَلأْتُ صَدْرَكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Sünen-i İbni Mace, 4107 Nolu Hadis. Sünen-i İbni Mace. https://hadiskitaplari.com/ibni-mace/zuhd-kitabi/4107

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_sunen_i_ibni_mace_4107_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Sünen-i İbni Mace, 4107 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/ibni-mace/zuhd-kitabi/4107},
  note = {Kaynak: Sünen-i İbni Mace}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Sünen-i İbni Mace, 4107 Nolu Hadis". Sünen-i İbni Mace. https://hadiskitaplari.com/ibni-mace/zuhd-kitabi/4107