İçeriğe geç

Sahih-i Müslim, 124. hadis

Ben insanlarla Ia ilahe illallah deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. La ilahe illallah…

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Türkçe meal

Bize Kuteybetü'bnü Said rivayet etti, (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd, Ukayl'den, o da Zühri'den naklen rivayet etti. Zühri de-miş ki: Bana Ubeydullah b. Abdillâh b.Utbete'bni Mer'ud Ebu Hüreyre'den naklen haber verdi. Ebu Hüreyre şöyle demiş : Raslilullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vefat edip ondan sonra Ebu Bekir halifelik makamına seçilip Araplardan küfre sapanlar da kafir olunca Ömer b. el-Hattab, Ebu Bekir'e: - İnsanlarla nasıl savaşırsın? Halbuki Raslilullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Ben insanlarla Ia ilahe illallah deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. La ilahe illallah diyen bana karşı malını ve canını -onun hakkı ile olması dışında- korumuş olur, hesabını görmek de Allah'a aittir" buyurmuşken nasıl savaşırsın, dedi. Ebu Bekr: Allah'a yemin ederim ki namaz ile zekat arasında fark gören kimselerle savaşırım çünkü zekat malın hakkıdır. Allah'a yemin ederim ki eğer Raslilullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e O hayatta iken verdikleri bir yuları dahi bana vermeyecek olurlarsa onu bana vermemelerine karşılık andolsun onlarla savaşırım, dedi. Sonra Ömer b. el-Hattab şöyle dedi: Allah'a yemin ederim ki sonunda aziz ve celil Allah'ın, Ebu Bekr'in kalbine savaşmak için bir genişlik vermiş olduğunu gördüm ve onun (bu halinin) hak olduğunu bildim.

Diğer tahric: Buhari, 1399, 1457,2946,6924,7284; Ebu Davud, 1556, 1557; Tirmizi, 2607; Nesai, 2442,3091-3093,3980,3981, 3983, 3985; Tuhfetu'l-Eşraf, 10666 AHMED DAVUDOĞLU. Açıklaması: SI İÇİN BURAYA TIKLAYIN

İsnad zinciri3 tarik, 6-7 râviGöster

Zincir sahâbîden başlayıp eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Aynı hadisin farklı tariklerinde ravi listesi değişir.

1. tarik · 6 râvi

  1. أبو هريرة الدوسىAbu Hurairah · Sahâbî
  2. عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعودUbaydullah bin Abdullah bin Utba · Tâbiî
  3. محمد بن مسلم بن شهاب الزهرىal-Zuhri · Tâbiî
  4. عقيل بن خالد بن عقيل أبو خالد الأيلىAqil bin Khalid bin Aqil · Tâbiî
  5. الليث بن سعد أبو الحارث المصرىal-Laith bin Sad · Tebeu't-tâbiîn
  6. قتيبة بن سعيد أبو رجاء الثقفىQutayba bin Said bin Jamil · 3. asır

2. tarik · 7 râvi

  1. عبد الله بن عثمان أبو بكر الصديقAbu Bakr As-Siddique · Sahâbî
  2. أبو هريرة الدوسىAbu Hurairah · Sahâbî
  3. عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعودUbaydullah bin Abdullah bin Utba · Tâbiî
  4. محمد بن مسلم بن شهاب الزهرىal-Zuhri · Tâbiî
  5. عقيل بن خالد بن عقيل أبو خالد الأيلىAqil bin Khalid bin Aqil · Tâbiî
  6. الليث بن سعد أبو الحارث المصرىal-Laith bin Sad · Tebeu't-tâbiîn
  7. قتيبة بن سعيد أبو رجاء الثقفىQutayba bin Said bin Jamil · 3. asır

3. tarik · 7 râvi

  1. عمر بن الخطاب أمير المؤمنينUmar ibn al-Khattab · Sahâbî
  2. أبو هريرة الدوسىAbu Hurairah · Sahâbî
  3. عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعودUbaydullah bin Abdullah bin Utba · Tâbiî
  4. محمد بن مسلم بن شهاب الزهرىal-Zuhri · Tâbiî
  5. عقيل بن خالد بن عقيل أبو خالد الأيلىAqil bin Khalid bin Aqil · Tâbiî
  6. الليث بن سعد أبو الحارث المصرىal-Laith bin Sad · Tebeu't-tâbiîn
  7. قتيبة بن سعيد أبو رجاء الثقفىQutayba bin Said bin Jamil · 3. asır

İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 124 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/iman-kitabi/124

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_124_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Sahih-i Müslim, 124 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/iman-kitabi/124},
  note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 124 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/iman-kitabi/124