Türkçe meal
Bana Ahmed b. Ömer El-Vekiî rivayet etti. (Dediki): Bize Hüseyin b. Aliy, Zaide'den, o da Süleyman'dan, o da Müslim-i Batin'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da îbni Abbas (Radiyallahû anhâma)'dan naklen rivayet etti. İbni Abbas şöyle demiş: Bir adam Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) — «Ya Resûlullah! Annem, üzerinde bir aylık oruç borcu olduğu halde vefat etti, onun nâmına bu orucu ben kaza edeyim mi?» diye sordu. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): — «Şayet annenin (başka) bir borcu olsa onun nâmına Öder miydin?» buyurdu. O -sât: — «Evet» cevabını verdi. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) : — «Öyle İse Allah borcu ödenmeye daha lâyıktır.» buyurdular. (Râvi) Süleyman (Demişki): «Hakem ile Selemetü'bnü Küheyl hep birden, Müslim bu hadisi rivayet ederken biz oturuyorduk, Mücâhid'i bu hadîsi İbni Abbas'dan naklederken dinledik, dediler
Arapça metin
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ " لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالاَ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
İsnad zinciri3 tarik, 7 râvi, ilk 1 râvi ortakGösterGizle
Şema yukarıdan aşağı, sahâbîden eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Tarikler ortak halkalarda birleşir, ayrıldıkları yerde dallanır; dalın ucundaki numara o tariki gösterir.
- عبد الله بن عباسibn AbbasSahâbî
- مجاهد بن جبرMujahid bin JabirTâbiî
- الحكم بن عتيبةal-Hakam bin UtaybaTâbiî
- سليمان بن مهرانSulaiman al-AmashTâbiî
- زائدة بن قدامةZaida bin QadamaTebeu't-tâbiîn
- الحسين بن علىal-Husain bin AliTebeu't-tâbiîn
- أحمد بن عمرAhmed bin Umar3. asır1. tarik
- سلمة بن كهيلSalmah bin KahaylTâbiî
- سليمان بن مهرانSulaiman al-AmashTâbiî
- زائدة بن قدامةZaida bin QadamaTebeu't-tâbiîn
- الحسين بن علىal-Husain bin AliTebeu't-tâbiîn
- أحمد بن عمرAhmed bin Umar3. asır2. tarik
- سعيد بن جبيرSaid bin JubayrTâbiî
- مسلم بن عمرانMuslim bin ImranTâbiî
- سليمان بن مهرانSulaiman al-AmashTâbiî
- زائدة بن قدامةZaida bin QadamaTebeu't-tâbiîn
- الحسين بن علىal-Husain bin AliTebeu't-tâbiîn
- أحمد بن عمرAhmed bin Umar3. asır3. tarik
Zincirlerin ulaştığı eser: Sahih-i Müslim
İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 2694 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/oruc-kitabi/2694
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_2694_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Sahih-i Müslim, 2694 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/oruc-kitabi/2694},
note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 2694 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/oruc-kitabi/2694