Türkçe meal
Bana Muhammed b. Abbâd ile Muhammed b. Hatim ve İbni Ebî Ömer hep birden Süfyân b. Uyeyne'den rivayet ettiler. Lâfız İbni Abbâd'ındır. (Dediki): Bize Süfyân, Amr'dan, o da EbÛ Salih'den naklen rivayet etti. Ebû Salih şunları söylemiş : Ben Ebû Saîd El-Hudrî'yi: Dinar mukabilinde dînâr; dirhem mukabilinde dirhem misli misline satılır. Kim fazla verir veya alırsa muhakkak ribâ yapmıştır; derken işittim de kendisine: Ama İbni Abbas böyle söylemiyor; dedim. Bunun üzerine: Ben İbni Abbas'la görüştüm; ve: Söylediğin lâfı gördün mü? Bu senin Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den işittiğin bir şey midir, yoksa bunu Allah (Azze ve Celle)'nin kitabında mı buldun? diye sordum. Bunu ne Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den işittim; ne de Allah'ın kitabında buldum. Lâkin bana Usâme.b, Zeyd rivayet etti, ki Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Ribâ nesîededir.» buyurmuşlar, cevabını verdi
Arapça metin
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ، عُيَيْنَةَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ مِثْلاً بِمِثْلٍ مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى . فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا . فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
İsnad zinciri6 tarik, 5-7 râviGösterGizle
Şema yukarıdan aşağı, sahâbîden eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Tarikler ortak halkalarda birleşir, ayrıldıkları yerde dallanır; dalın ucundaki numara o tariki gösterir.
- سعد بن مالكEbû Saîd el-HudrîSahâbî · ö. 74
- ذكوان أبو صالحEbû Sâlih es-SemmânTâbiî · ö. 101
- عمرو بن دينارAmr b. DînârTâbiî · ö. 126
- سفيان بن عيينةSüfyân b. UyeyneTebeu't-tâbiîn · ö. 198
- محمد بن حاتمMuhammed b. Hâtim es-Semîn3. asır · ö. 2361. tarik
- محمد بن عبادMuhammad bin Aabad3. asır2. tarik
- محمد بن يحيىİbn Ebû Ömer el-Adenî3. asır · ö. 2433. tarik
- سفيان بن عيينةSüfyân b. UyeyneTebeu't-tâbiîn · ö. 198
- عمرو بن دينارAmr b. DînârTâbiî · ö. 126
- ذكوان أبو صالحEbû Sâlih es-SemmânTâbiî · ö. 101
- أسامة بن زيدUsamah ibn ZaydSahâbî
- عبد الله بن عباسAbdullah b. AbbâsSahâbî · ö. 68
- سعد بن مالكEbû Saîd el-HudrîSahâbî · ö. 74
- ذكوان أبو صالحEbû Sâlih es-SemmânTâbiî · ö. 101
- عمرو بن دينارAmr b. DînârTâbiî · ö. 126
- سفيان بن عيينةSüfyân b. UyeyneTebeu't-tâbiîn · ö. 198
- محمد بن حاتمMuhammed b. Hâtim es-Semîn3. asır · ö. 2364. tarik
- محمد بن عبادMuhammad bin Aabad3. asır5. tarik
- محمد بن يحيىİbn Ebû Ömer el-Adenî3. asır · ö. 2436. tarik
- سفيان بن عيينةSüfyân b. UyeyneTebeu't-tâbiîn · ö. 198
- عمرو بن دينارAmr b. DînârTâbiî · ö. 126
- ذكوان أبو صالحEbû Sâlih es-SemmânTâbiî · ö. 101
- سعد بن مالكEbû Saîd el-HudrîSahâbî · ö. 74
- عبد الله بن عباسAbdullah b. AbbâsSahâbî · ö. 68
Şema geniş; tamamını görmek için yana kaydırın.
Zincirlerin ulaştığı eser: Sahih-i Müslim
İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 4088 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/musakat-kitabi/4088
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_4088_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Sahih-i Müslim, 4088 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/musakat-kitabi/4088},
note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 4088 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/musakat-kitabi/4088