Türkçe meal
Bana Mubammed b. Hatim dahi rivayet etfi. (Dediki): Bize Abdurrahman b. Mehdî, Muaviye b. Salih'den, o da Alâ'dan, o da Mekhûl'den, o da Ebû Salebet'el Huşenî'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen av hakkındaki hadisini rivayet etti. Sonra ibni Hatim şunu söyledi: Bize ibnî Mehdi Muâviye'den o da Abdurrahman b. Cübeyr ile Ebû'z-Zahiriyye'den o da Cübeyr b. Nüfeyr'den o da Ebû Sa'lebete-l'Huşeni'den Âlâ 'nın hadîsi gibi rivayette bulundu. Yalnız o kokusunu zikretmedi de köpek hakkında şöyle dedi: «Onu üç günden sonra ye meğerki kokmuş ola; o taktirde onu bırak!» izah: Bu hadisdeki yasaklama kerahat-i tenzihiye manasına hamledilmiştir. Çünkü kokmanın bir şeyin haram kılınmasında tesiri yoktur; İbn-i Melek: «Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)efendimizin kokusu değişmiş bir yemek yediği rivayet olunmuştur.» diyor. Nevevî de şunları söylemiştir: «Kokmuş yemeği yemekten nehiy tahrim değil tenzih manasına hamledümiştir. Sair kokmuş etlerle yiyecekleri yemek de mekruh olup haram değildir. Meğer ki zararından korkmuş ola. Bazı ulemâmız kokmuş etin haram olduğunu söylemişlerse de bu kavil zayıftır
Arapça metin
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
İsnad zinciri3 tarik, 6 râvi, ilk 1 râvi ortakGösterGizle
Şema yukarıdan aşağı, sahâbîden eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Tarikler ortak halkalarda birleşir, ayrıldıkları yerde dallanır; dalın ucundaki numara o tariki gösterir.
- أبو ثعلبة الخشنىAbu Thalaba al-KhushniSahâbî
- جبير بن نفيرJubayr bin NufayrSahâbî
- حدير بن كريبHudayr bin KaraybTâbiî
- معاوية بن صالحMuawiya bin SalahTebeu't-tâbiîn
- عبد الرحمن بن مهدىAbdur Rahman bin MahdiTebeu't-tâbiîn
- محمد بن حاتمMuhammad bin Hatim3. asır1. tarik
- عبد الرحمن بن جبيرAbdur Rahman bin JbyrTâbiî
- معاوية بن صالحMuawiya bin SalahTebeu't-tâbiîn
- عبد الرحمن بن مهدىAbdur Rahman bin MahdiTebeu't-tâbiîn
- محمد بن حاتمMuhammad bin Hatim3. asır2. tarik
- مكحول أبو عبد اللهMakhul al-Shami/al-DamashiqiTâbiî
- العلاء بن الحارثal-Ala bin al-HarithTâbiî
- معاوية بن صالحMuawiya bin SalahTebeu't-tâbiîn
- عبد الرحمن بن مهدىAbdur Rahman bin MahdiTebeu't-tâbiîn
- محمد بن حاتمMuhammad bin Hatim3. asır3. tarik
Zincirlerin ulaştığı eser: Sahih-i Müslim
İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 4987 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/av-kesim-ve-yenmesi-helal-olan-hayvanlar-kitabi/4987
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_4987_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Sahih-i Müslim, 4987 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/av-kesim-ve-yenmesi-helal-olan-hayvanlar-kitabi/4987},
note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 4987 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/av-kesim-ve-yenmesi-helal-olan-hayvanlar-kitabi/4987