Ve yürüdü, nihayet Medine'ye geldi de : — Mahal yahut menzil inşaallah burasıdır, dedi

Türkçe meal

Bize İshâk b. İbrahim ile Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd de rivayet ettiler. İbni Râfi': Haddesenâ; ötekiler Ahberanâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Abdürrezzak haber verdi. (Dediki): Bize Ma'mer bu isnadla Mâlik'in hadisi gibi haber verdi. Ma'mer'in hadisinde şu ziyâde vardır: (Dediki): Ona şunu da söyledi : — Ne buyurursun! Verimli yeri bırakıp çorak yeri otlatsa} unu onun beceriksizliğine verir miydin? — Evet! cevâbını verdi. — O halde yürü, dedi. Ve yürüdü, nihayet Medine'ye geldi de : — Mahal yahut menzil inşaallah burasıdır, dedi.»

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَسِرْ إِذًا ‏.‏ قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ ‏.‏ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

İsnad zinciri6 tarik, 8 râviGöster

Şema yukarıdan aşağı, sahâbîden eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Tarikler ortak halkalarda birleşir, ayrıldıkları yerde dallanır; dalın ucundaki numara o tariki gösterir.

عبد الرحمن بن عوفAbdur Rahman Ibn AwfSahâbî
- عبد الله بن عباسibn AbbasSahâbî
  - عبد الله بن عبد اللهAbdullah bin AbdullahTâbiî
    - عبد الحميد بن عبد الرحمنAbdul Hameed bin AbdurTâbiî
      - محمد بن مسلمal-ZuhriTâbiî
        معمر بن راشدMamar bin RashidTebeu't-tâbiîn
        عبد الرزاق بن همامAbdur-RazzaqTebeu't-tâbiîn
        إسحاق بن إبراهيمIshaq bin Rahwaya3. asır
        1. tarik
        عبد بن حميدAbd bin Hameed3. asır
        3. tarik
        محمد بن رافعMuhammad bin Rafai3. asır
        5. tarik
عمر بن الخطابUmar ibn al-KhattabSahâbî
- عبد الله بن عباسibn AbbasSahâbî
  - عبد الله بن عبد اللهAbdullah bin AbdullahTâbiî
    - عبد الحميد بن عبد الرحمنAbdul Hameed bin AbdurTâbiî
      - محمد بن مسلمal-ZuhriTâbiî
        معمر بن راشدMamar bin RashidTebeu't-tâbiîn
        عبد الرزاق بن همامAbdur-RazzaqTebeu't-tâbiîn
        إسحاق بن إبراهيمIshaq bin Rahwaya3. asır
        2. tarik
        عبد بن حميدAbd bin Hameed3. asır
        4. tarik
        محمد بن رافعMuhammad bin Rafai3. asır
        6. tarik

Şema geniş; tamamını görmek için yana kaydırın.

Zincirlerin ulaştığı eser: Sahih-i Müslim

İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 5785 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/selam-kitabi/5785

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_5785_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Sahih-i Müslim, 5785 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/selam-kitabi/5785},
  note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 5785 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/selam-kitabi/5785