Kendisinden melekler utanan bir zattan ben utanmayayım mı?

Türkçe meal

Bize Yahya b. Yahya ile Yahya b. Eyyub, (Kuteybe ve İbni Hucr rivayet ettiler. Yahya b. Yahya: Ahberana, ötekiler: Haddesenâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize İsmail (yâni ibni Ca'fer) Muhammed b. Ebi Harmele'den, o da Yesâr'ın iki oğlu Ata' ile Süleyman'dan ve Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan naklen rivayet etti ki: Âişe şöyle demiş: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) benim evimde iki uyluğunu veya iki baldırını açmış olarak yaslanmıştı. Derken Ebû Bekr (içeri girmek için) izin istedi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) o halde iken ona izin verdi. Ve konuştu. Sonra Ömer izin istedi. Yine aynı halde ona da izin verdi. Ve konuştu. Sonra Osman izin istedi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hemen oturdu. Ve elbisesini düzeltti. —Râvi Muhammed: Bu bir günde oldu demiyorum, demiş. — Ve Osman girdi. Onunla da konuştu. O çıktığı zaman Âişe şunları söyledi: — Ebû Bekr girdi. Ona güleryüz göstermedin ve aldırış etmedin. Sonra Ömer girdi. Ona da güleryüz göstermedin, aldırış etmedin. Sonra Osman girdi. Hemen oturdun ve elbiseni düzelttin! Bunun üzerine Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Kendisinden melekler utanan bir zattan ben utanmayayım mı?» buyurdular. İzah 2402 de

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسُلَيْمَانَ، ابْنَىْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

İsnad zinciri12 tarik, 5 râvi, ilk 1 râvi ortakGöster

Şema yukarıdan aşağı, sahâbîden eseri derleyen muhaddise doğru okunur. Tarikler ortak halkalarda birleşir, ayrıldıkları yerde dallanır; dalın ucundaki numara o tariki gösterir.

عائشة بنت أبى بكرAisha bint Abi BakrSahâbî
- أبو سلمة بن عبد الرحمنAbu Salama bin AbdurTâbiî
  - محمد بن أبى حرملةMuhammad bin Abi HarmalaTâbiî
    - إسماعيل بن جعفرIsmail bin JafarTebeu't-tâbiîn
      - على بن حجرAli bin HujrTebeu't-tâbiîn
        1. tarik
      - قتيبة بن سعيدQutayba bin Said3. asır
        4. tarik
      - يحيى بن أيوبYahya bin Ayoub3. asır
        7. tarik
      - يحيى بن يحيىYahya bin Yahya3. asır
        10. tarik
- سليمان بن يسارSulayman ibn YasarTâbiî
  - محمد بن أبى حرملةMuhammad bin Abi HarmalaTâbiî
    - إسماعيل بن جعفرIsmail bin JafarTebeu't-tâbiîn
      - على بن حجرAli bin HujrTebeu't-tâbiîn
        2. tarik
      - قتيبة بن سعيدQutayba bin Said3. asır
        5. tarik
      - يحيى بن أيوبYahya bin Ayoub3. asır
        8. tarik
      - يحيى بن يحيىYahya bin Yahya3. asır
        11. tarik
- عطاء بن يسارAta ibn YasarTâbiî
  - محمد بن أبى حرملةMuhammad bin Abi HarmalaTâbiî
    - إسماعيل بن جعفرIsmail bin JafarTebeu't-tâbiîn
      - على بن حجرAli bin HujrTebeu't-tâbiîn
        3. tarik
      - قتيبة بن سعيدQutayba bin Said3. asır
        6. tarik
      - يحيى بن أيوبYahya bin Ayoub3. asır
        9. tarik
      - يحيى بن يحيىYahya bin Yahya3. asır
        12. tarik

Şema geniş; tamamını görmek için yana kaydırın.

Zincirlerin ulaştığı eser: Sahih-i Müslim

İsnad verisi Multi-IsnadSet (Data in Brief 54, 2024) üzerinden, hadis metni birebir eşleştirilerek alınmıştır. Yalnızca doğrulanmış zincirler gösterilir.

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Sahih-i Müslim, 6209 Nolu Hadis. Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/sahabenin-faziletleri-kitabi/6209

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_sahih_i_muslim_6209_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Sahih-i Müslim, 6209 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/muslim/sahabenin-faziletleri-kitabi/6209},
  note = {Kaynak: Sahih-i Müslim}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Sahih-i Müslim, 6209 Nolu Hadis". Sahih-i Müslim. https://hadiskitaplari.com/muslim/sahabenin-faziletleri-kitabi/6209