İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1065. hadis

Halk namaz kıldı ve uyudular. Sizler ise, namazı beklediğinizden bu yana hep namazda gibi…

Diyanet baskısında 1067. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir gece yatsı namazını gece yarısına kadar geciktirmişti. Namazı kıldıktan sonra yüzünü bize döndü ve:

“Halk namaz kıldı ve uyudular. Sizler ise, namazı beklediğinizden bu yana hep namazda gibi olmaya devam ettiniz” buyurdular.

Buhârî, Mevâkît 25

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 230, 1065 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن أَنس رضيَ اللَّه عنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَخَّرَ لَيْلَةً صلاةَ الْعِشَاءِ إِلى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بوَجْهِهِ بَعْدَ ما صَلَّى فقال : « صَلىََّ النَّاسُ وَرَقَدُوا ولَمْ تَزَالُوا في صَلاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُموها » رواه البخاري .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1067. hadis, c. II, s. 369Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah, bir gece yatsı namazını gece yarısına kadar geciktirdi ve namazını kıldıktan sonra bize dönerek: Halk namazı kıldı ve uyudu. Siz ise (sabah) namazı(nı) beklediğiniz sürece namazda gibisiniz, buyurdular.

B661 Buhârî, Ezân, 36

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 369, 1067 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#namaz#Enes#geceyarısı#yatsınamazı#uyumak#beklemek
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1065 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/camide-namazi-beklemenin-fazileti/1065

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1065_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1065 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/camide-namazi-beklemenin-fazileti/1065},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1065 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/camide-namazi-beklemenin-fazileti/1065