İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1068. hadis

Sen namaz için ezan okunduğunu işitiyor musun?

Diyanet baskısında 1070. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’e âmâ bir adam gelip:

– Yâ Resûlallah! Beni mescide götürecek bir kimsem yok, diyerek namazı evinde kılabilmek için Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’den kendisine müsaade etmesini istedi. Peygamber Efendimiz de müsaade etti. Âmâ dönüp giderken Resûl-i Ekrem onu çağırarak:

– “Sen namaz için ezan okunduğunu işitiyor musun?” diye sordu. Âmâ:

–Evet, cevabını verdi. Peygamber aleyhisselâm:

– “O halde davete icâbet et, cemaate gel” buyurdular.

Müslim, Mesâcid 255. Ayrıca bk. Nesâî, İmâmet 50 

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 235, 1068 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنهُ قالَ : أَتَى النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رَجُلٌ أَعمى فقال : يا رسولَ اللَّهِ ، لَيْس لي قَائِدٌ يقُودُني إِلي المَسْجِدِ ، فَسأَلَ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَن يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَليِّ في بيْتِهِ ، فَرَخَّص لَهُ ، فَلَمَّا وَلىَّ دَعَاهُ فقال له : هلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ ؟ » قال : نَعَمْ ، قال : « فَأَجِبْ » رواه مسلم .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1070. hadis, c. II, s. 371Göster

Ebû Hüreyre (ra) anlatıyor: Bir gün Peygamber’in yanına âmâ bir adam gelip:

– Yâ Resûlallah, beni elimden tutup mescide götürecek kimsem yok, dedi ve ondan evinde namaz kılmasına müsaade etmesini istedi. Resûlullah da ona müsaade etti. Adam dönüp giderken:

– Ezanı işitiyor musun, diye sordu. O:

– Evet, deyince Resûlullah:

– Öyle ise davete icabet et, buyurdu.

M1486 Müslim, Mesâcid, 255

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 371, 1070 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#namaz#davet#EbûHureyre#Mescid#ezan#âmâbiradam#müsaade
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1068 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-kilmanin-fazileti/1068

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1068_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1068 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-kilmanin-fazileti/1068},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1068 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-kilmanin-fazileti/1068