İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1707. hadis

Kim sarmısak veya soğan yemişse, bizden ve mescidimizden ayrılsın ! (Evinde otursun).

Diyanet baskısında 1710. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَنْ أَكَلَ ثُوماً أَوْ بَصَلاً ، فَلْيَعْتَزلْنَا ، أَوْ فَلْيَعْتَزلْ مَسْجدَنَا » متفقٌ عليه .

وفي رواية لمُسْلِمٍ :  مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ ، وَالثُّوم ، وَالْكُرَاث ، فَلا يَقْرَبَنَّ مسْجِدَنَا ، فَإِنَّ المَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يتأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدمَ » .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 219)

Câbir radıyallahu anh den rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Kim sarmısak veya soğan yemişse, bizden ve mescidimizden ayrılsın! (Evinde otursun)."

Buhârî, Ezân 160, Et'ime 49 İsti'zân 24; Müslim, Mesâcid 73. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Et'ime 40; Tirmizî, Et'ime 13; Nesâî, Mesâcid 16, 17

Müslim'in bir başka rivayetinde (Mesâcid 74)  "Kim sarmısak, soğan, pırasa yemişse, mescidimize yaklaşmasın. Çünkü insanoğlunun rahatsız olduğu şeyden melekler de rahatsız olur" buyurulur.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 219, 1707 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1710. hadis, c. III, s. 259Göster

Câbir’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Soğan veya sarımsak yiyen, bizden veya mescidimizden uzak dursun. Müslim’in bir rivayetinde: Soğan, sarımsak veya pırasa yemiş olan kimse mescidimize yaklaşmasın. Çünkü insanoğlunun rahatsız olduğu şeylerden melekler de rahatsız olur, buyurmuştur.

B855 Buhârî, Ezân, 160; M1253-M1254 Müslim, Mesâcid, 73, 74

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 259, 1710 numaralı hadis.

#yemek#Mescid#melekler#sarmısak#soğan#ayrılsın#insanoğlu
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1707 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1707

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1707_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1707 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1707},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1707 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-kokularla-camiye-gitmemek/1707