İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 1803

Şüphesiz ki bunlar kâfirlerin giysilerindendir. Sen onları giyme

Diyanet baskısında 1806. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Abdullah İbni Amr İbni Âs radıyallahu anhümâ şöyle dedi:

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem benim üzerimde sarıya boyanmış iki elbise gördü ve:

"Bunu sana annen mi emretti?" buyurdu. Ben:

Onları yıkarım, dedim.

"Hattâ onları yak" diye emretti.

Müslim, Libâs 28. Ayrıca bk. Nesâî, Zînet 95

Müslim'in bir başka rivayetinde:

"Şüphesiz ki bunlar kâfirlerin giysilerindendir. Sen onları giyme" buyurdu.

Müslim, Libâs 27

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 415, 1803 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنْ عبدِ اللَّه بنِ عَمْرو بن العاص رضي اللَّه عَنْهُمَا قالَ : رأَى النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرين فَقَال : « أمُّكَ أمَرَتْكَ بهذا ؟ » قلتُ : أغْسِلُهُمَا ؟ قال : « بلْ أحْرقْهُما».

 وفي روايةٍ ، فقال : « إنَّ هذا منْ ثيَابِ الكُفَّار فَلا تَلْبسْهَا » رواه مسلم .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1806. hadis, c. III, s. 336Göster

Abdullah b. Amr b. Âs’tan (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Peygamber, safranla boyanmış iki elbiseyi üzerimde gördü de:

– Bu elbiseyi giymeyi sana annen mi emretti, deyince:

– Onları yıkayayım (ey Allah’ın Resûlü), dedim.

– Hatta bunları yak, diye emretti. Müslim’in diğer rivayetinde: Bu, kâfirlerin giydiği elbiselerdendir, onu giyme, buyurmuştur.

M5434, M5436 Müslim, Libâs, 27, 28

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 336, 1806 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Libâs#AbdullahİbniAmrİbniÂs#sarıyaboyanmışelbise#annen#yıkarım#yak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1803 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/erkeklerin-giyimi/1803

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1803_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1803 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/erkeklerin-giyimi/1803},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1803 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/erkeklerin-giyimi/1803