İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 301. hadis

Oğul, besmele çek! Sağ elinle ye! Hep önünden ye!

Diyanet baskısında 297. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي حفْصٍ عُمَر بن أبي سلَمةَ عبدِ اللَّه بنِ عبدِ الأَسد : ربيبِ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : كُنْتُ غُلاماً في حجْرِ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، وكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ ، فقال لي  رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يا غُلامُ سمِّ اللَّهَ تعالى ، وَكُلْ بِيمِينِكَ، وكُل ممَّا يليكَ » فَما زَالَتْ تِلْكَ طِعْمتي بعْدُ . متفقٌ عليه . « وتَطِيش » : تَدُورُ في نَواحِي الصَّفحَةِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 383)

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in üvey oğlu, Ebû Seleme Abdullah İbni Abdülesed’in öz oğlu Ebû Hafs Ömer’şöyle dedi:

Ben Hz. Peygamber’in himâyesinde yetişen bir çocuktum. Yemek yerken, elim yemek tabağının her yanına giderdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu:

“Oğul, besmele çek! Sağ elinle ye! Hep önünden ye!”

O günden sonra buyurduğu gibi yedim.  

Buhârî, Et`ıme 2, 3; Müslim, Eşribe 108. Ayrıca bk. İbni Mâce, Et`ıme 8

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 383, 301 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali297. hadis, c. I, s. 302Göster

Resûlullah’ın himayesine aldığı Ebû Hafs Ömer b. Ebû Seleme Abdullah b. Abdülesed anlatıyor: Ben, Resûlullah’ın bakımında olan bir çocuktum. Yemek yerken elim kabın her tarafına uzanıyordu. Resûlullah:

– Yavrucuğum, besmele çek, sağ elinle ve önünden ye, buyurdu. Ben de ondan sonra hep bu şekilde yedim.

B5376 Buhârî, Et’ime, 2; M5269 Müslim, Eşribe, 108

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 302, 297 numaralı hadis.

#üveyoğlu#EbûSelemeAbdullahİbniAbdülesed#özoğlu#EbûHafsÖmer#himâye#besmeleçek#sağelinleye#önündenye
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 301 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aile-fertlerine-allaha-itaat-suuru-vermek/301

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_301_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 301 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aile-fertlerine-allaha-itaat-suuru-vermek/301},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 301 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/aile-fertlerine-allaha-itaat-suuru-vermek/301