Riyazus Salihin, 312. hadis

Kapısı sana daha yakın olana ver

Diyanet baskısında 308. hadis

Arapça metin

وعن عائشة رضي اللَّه عنها قالت : قلت : يا رسول اللَّه إِنَّ لي جَارَيْنِ ، فَإِلى أَيِّهما أُهْدِى؟ قال : « إلى أَقْربهمِا مِنْك باباً » رواه البخاري .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 407)

Hz. Âişe radıyallahu anhâ’dan rivayet edildiğine göre şöyle dedi:

- Yâ Resûlallah! İki komşum var. Hangisine hediye vereyim? diye sordum.

- “Kapısı sana daha yakın olana ver” buyurdu.

Buhârî, Şüf`a 3, Hibe 16, Edeb 32

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 407, 312 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali308. hadis, c. I, s. 309Göster

Hz. Âişe (ra) anlatıyor:

– Yâ Resûlallah, iki komşum var, ikramda bulunurken hangisinden başlayayım, diye sordum. Resûlullah:

– Sana kapısı en yakın olan komşunla, buyurdu.

B2595 Buhârî, Hibe, 16

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 309, 308 numaralı hadis.

#HzÂişe #hediye #kapı #komşu #yakın #Şüf`a

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 312 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/312

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_312_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 312 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/312},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 312 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/komsu-hakki/312