İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 830. hadis

Kendileri müsaade etmedikçe, iki kişinin arasına oturmak bir kimseye helâl olmaz

Diyanet baskısında 832. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Amr İbni Şuayb, babası vasıtasıyla dedesi Abdullah İbni Amr İbni Âs radıyallahu anh’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

“Kendileri müsaade etmedikçe, iki kişinin arasına oturmak bir kimseye helâl olmaz” buyurdu.

Ebû Dâvûd, Edeb 21; Tirmizî, Edeb 11

Ebû Dâvûd’un bir rivayetinde şöyledir:

“İzinleri olmadıkça iki kişinin arasına oturulmaz.”

Ebû Dâvud, Edeb 21

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 376, 830 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن عمرو بن شُعَيْب عن أبيه عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « لايحَلُّ لِرَجُل أن يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنيْنِ إلا بإذْنِهِمَا  » رواه أبو داود، والترمذي وقال : حديث حسن . وفي رواية لأبي داود : « لايَجلِسُ بَيْنَ رَجُليْن إلا بإذْنِهمَا ».

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali832. hadis, c. II, s. 216Göster

Amr b. Şuayb’ın (ra), babası vasıtasıyla dedesinden rivayet edildiğine göre Resûlullah: (Camide yahut toplantıda) izinlerini almadıkça iki kişinin arasına sokulmak helâl olmaz, buyurmuştur. (D4845 Ebû Dâvûd, Edeb, 21; T2752 Tirmizî, Edeb, 11) Ebû Dâvûd’un diğer bir rivayetinde: Bir kimse iki kişinin arasına ancak onların izinlerini aldıktan sonra oturur, denilmiştir.

D4844 Ebû Dâvûd, Edeb, 21

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 216, 832 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#AmrİbniŞuayb#babası#dedesi#AbdullahİbniAmrİbniÂs#müsaadeetmek#ikikişi#arasınaoturmak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 830 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/topluluk-icinde-oturma-adabi/830

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_830_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 830 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/topluluk-icinde-oturma-adabi/830},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 830 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/topluluk-icinde-oturma-adabi/830