İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 879. hadis

Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ’e geldim ve kapısını çaldım. Resûl-i Ekrem: – “Kim o?” dedi…

Diyanet baskısında 881. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Câbir  radıyallahu anh şöyle dedi:

Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’e geldim ve kapısını çaldım. Resûl-i Ekrem:

– “Kim o?” dedi.

– Benim, diye cevap verdim. Hz. Peygamber:

– “Benim benim!” diye tekrar etti. Galiba bu cevaptan hoşlanmamıştı.

Buhârî, İsti’zân 17; Müslim, Âdâb 38-39. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 128

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 468, 879 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعن جابر رضي الله عنه قال : أتَيتُ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَدَقَقْتُ الباب فقال : « من هذا ؟ » فقلت ، أنا ، فقال : « أنا أنا ؟ » كأنهُ كَرهَهَا ، متفق عليه .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali881. hadis, c. II, s. 247Göster

Câbir(ra) anlatıyor: (Bir gün) Peygamber’e gelip kapısını çaldım. Peygamberimiz:

– Kim o, deyince,

– Benim, dedim. Peygamber Efendimiz de:

– Benim, benim!, diyerek bu cevabımı beğenmediğini ifade etti.

B6250 Buhârî, İsti’zân, 17; M5636, M5637 Müslim, Âdâb, 39

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 247, 881 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Câbir#kapı#cevap#hoşlanmamıştı
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 879 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/879

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_879_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 879 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/879},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 879 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/izin-isteme-adabi/879