Riyazus Salihin, 898. hadis
Ey âdemoğlu! Hastalandım, beni ziyaret etmedin
Diyanet baskısında 900. hadis
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))
Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“ Allah Teâlâ kıyâmet gününde şöyle buyurur:
-“Ey âdemoğlu! Hastalandım, beni ziyaret etmedin”. Âdemoğlu:
- Sen âlemlerin Rabbi iken ben seni nasıl ziyaret edebilirdim? der. Allah Teâlâ:
- “Falan kulum hastalandı, ziyaretine gitmedin. Onu ziyaret etseydin, beni onun yanında bulurdun. Bunu bilmiyor musun? Ey Âdemoğlu! Beni doyurmanı istedim, doyurmadın” buyurur. Âdemoğlu:-
- Sen âlemlerin Rabbi iken ben seni nasıl doyurabilirdim? der. Allah Teâlâ:
- “Falan kulum senden yiyecek istedi, vermedin. Eğer ona yiyecek verseydin, verdiğini benim katımda mutlaka bulacağını bilmez misin? Ey Âdem oğlu! Senden su istedim, vermedin” buyurur. Âdemoğlu:
- Ey Rabbim! Sen âlemlerin Rabbi iken ben sana nasıl su verebilirdim? der. Allah Teâlâ:
- “Falan kulum senden su istedi, vermedin. Eğer ona istediğini verseydin, verdiğinin sevâbını katımda bulurdun. Bunu bilmez misin?” buyurur.
Müslim, Birr 43
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 496, 898 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعنه قال قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : إنَّ الله عزَّ وجل يَقُولُ يَوْمَ القيَامَة : « يَا ابْنَ آدَمَ مَرضْتُ فَلَم تَعُدْني ، قال : ياربِّ كَيْفَ أعُودُكَ وأنْتَ رَبُّ العَالَمين ؟ قال : أمَا عَلْمتَ أنَّ عَبْدي فُلاَناًَ مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ ، أمَا عَلمتَ أنَّك لو عُدْته لوجدتني عنده ؟ يا ابن آدم اطعمتك فلم تطعمني ، قال : يا رب كيف أطعمك وأنت رب العالمين ، قال : أما علمت أنه استطعمك عبدي فلان فلم تطعمه أما علمت أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي ؟ يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني ، قال : يارب كيف اسقيك وأنت رب العالمين ؟ قال : استسقاك عبدي فلان فلم تسقه ، أما علمت أنك لو سقيته لو جدت ذلك عندي ؟ »رواه مسلم .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali900. hadis, c. II, s. 258Göster
Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Allah Resûlü şöyle demiştir: Allah Teâlâ kıyamet gününde:
– Ey Âdemoğlu, hastalandım da beni ziyaret etmedin, buyuracak. O:
– Yâ Rabbi, ben seni nasıl ziyaret edebilirim ki! Sen âlemlerin Rabbisin, diyecek. Allah Teâlâ:
– Hatırlamıyor musun, falanca kulum hastalandı da sen onu ziyaret etmedin. Bilesin ki onu ziyaret etseydin, beni onun yanında bulurdun, diyecek. Sonra:
– Ey Âdemoğlu senden yiyecek istedim de sen beni doyurmadın, buyuracak. Âdemoğlu:
– Yâ Rabbi, seni nasıl doyurabilirim ki! Sen âlemlerin Rabbisin, diyecek. Allah Teâlâ:
– Hatırlamıyor musun filanca kulum senden yiyecek istedi de sen vermedin. Eğer ona yiyecek verseydin bu yaptığının karşılığını benim yanımda bulurdun, diyecek. Sonra da:
– Ey Âdemoğlu, senden su istedim de vermedin, diyecek. O:
– Yâ Rabbi, sana nasıl su vereyim? Sen âlemlerin Rabbisin, dediğinde Allah Teâlâ:
– Hatırlamıyor musun falan kulum senden su istedi de, sen vermedin; bilesin ki eğer ona su verseydin bu yaptığının karşılığını yanımda bulurdun, cevabını verecek.
M6556 Müslim, Birr, 43
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 258, 900 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 898 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hasta-ziyareti-ve-cenazeyi-kaldirma/898
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_898_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 898 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hasta-ziyareti-ve-cenazeyi-kaldirma/898},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 898 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hasta-ziyareti-ve-cenazeyi-kaldirma/898