İçeriğe geç

Riyazus SalihinNo. 987

Uzun bir süre ailesinden ayrı kalan kimse, evine gece vakti ansızın gelmesin!

Diyanet baskısında 989. hadis

FavorileNot ekle (giriş yapmanız gerekir)

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Câbir radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Uzun bir süre ailesinden ayrı kalan kimse, evine gece vakti ansızın gelmesin!”

Bir  başka rivayette (Müslim, İmâre 184), Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, yolculuktan dönen kimsenin evine geceleyin  dönmesini yasakladı denilmektedir.

Buhârî, Nikâh 130, Umre 16; Müslim, İmâre 183. Ayrıca bk. Tirmizî, İsti’zân 19.

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 79, 987 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

عن جابرٍ رضي اللَّه عنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إذا أَطالَ أَحدُكمْ الغَيْبةَ فَلا يطْرُقنَّ أَهْلَهُ لَيْلاً » .

وفي روايةٍ أَنَّ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهى أَنْ يطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً . متفقٌ عليه .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali989. hadis, c. II, s. 322Göster

Câbir’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah: Uzun müddet ailesinden ayrı kalan kimse, evine gece yarısı gelmesin, buyurmuştur. (B5244 Buhârî, Nikâh, 121; M4967 Müslim, İmâre, 183) müzde ise önceden haber verilmesi hâlinde bunun bir sakıncası yoktur. Diğer bir rivayete göre Resûlullah, seferden dönen kimsenin evine gece yarısı gelmesini yasaklamıştır.

B1801 Buhârî, Umre, 16; M4969 Müslim, İmâre, 184

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 322, 989 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#Nikâh#ailesindenayrıkalan#evinegecevaktiansızıngelmesin#yolculuktandönenkimseninevinegeceleyindönmesiyasaklandı#Umre#Mü
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 987 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolculuktan-donus-adabi/987

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_987_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 987 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolculuktan-donus-adabi/987},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 987 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/yolculuktan-donus-adabi/987