Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in Rabbinden rivâyet ettiği bir hadîs-i kudsîde Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur:

“Kul(um) bana bir karış yaklaştığı zaman, ben ona bir arşın yaklaşırım; o bana bir arşın yaklaşınca ben ona bir kulaç yaklaşırım; o bana yürüyerek geldiği zaman, ben ona koşarak varırım.”

Buhârî, Tevhîd 50. Ayrıca bk. Müslim, Zikir 2, 3, 20-22, Tevbe 1; Tirmizî, Daavât 131; İbni Mâce, Edeb 58

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. I, s. 400, 97 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

الثاني: عن أَنس رضي اللَّه عنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فيمَا يرْوِيهِ عنْ ربهِ عزَّ وجَلَّ قال: «إِذَا تقرب الْعبْدُ إِليَّ شِبْراً تَقرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِراعاً، وإِذَا تقرَّب إِلَيَّ ذراعاً تقرَّبْتُ منه باعاً، وإِذا أَتانِي يَمْشِي أَتيْتُهُ هرْوَلَة» رواه البخاري.

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali96. hadis, c. I, s. 132Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Peygamber, Azîz ve Celîl olan Rabbinden naklettiği bir hadiste şöyle demiştir: “Kulum, bana bir karış yaklaşırsa, ben ona bir arşın yaklaşırım; bana bir arşın yaklaşırsa, ben ona bir kulaç yaklaşırım. O bana yürüyerek gelirse, ben ona koşarak gelirim. ”

B7536 Buhârî, Tevhîd, 50

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 132, 96 numaralı hadis.

#kul #Enes #hadis-ikudsî #arşın #kulaç

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 97 Nolu Hadis: Kulum bana bir karış yaklaştığı zaman, ben ona bir arşın yaklaşırım. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-icin-calismak/97

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_97_nolu_hadis_kulum_bana_bir_karis_yaklastigi_zaman_ben_ona_bir_arsin_yaklasirim_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 97 Nolu Hadis: Kulum bana bir karış yaklaştığı zaman, ben ona bir arşın yaklaşırım},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-icin-calismak/97},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 97 Nolu Hadis: Kulum bana bir karış yaklaştığı zaman, ben ona bir arşın yaklaşırım". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allah-icin-calismak/97

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri