Riyazus Salihin, 1398. hadis
Bir kulun çocuğu vefat ettiği zaman Allah Teâlâ meleklerine: - “Kulumun çocuğunu elinden…
Diyanet baskısında 1400. hadis
Arapça metin
وعَن أبي مُوسى الأشعريَّ رضي اللَّه عنْهُ ، أنَّ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إذا ماتَ ولَدُ العبْدِ قال اللَّه تعالى لملائِكَتِهِ : قَبضْتُمْ ولَدَ عبْدِي ؟ فيقولُون : نَعمْ ، فَيقولُ : قبضتُم ثَمرةَ فُؤَادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقولُ : فَمَاذَا قال عَبْدي ؟ فيقولون : حمِدكَ واسْتَرْجَع ، فَيقُولُ اللَّه تَعالى : ابْنُوا لِعَبْدِي بيْتاً في الجنَّةِ ، وسَمُّوهُ بَيْتَ الحمْدِ » رواهُ الترمذي وقالَ : حديثٌ حسنٌ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 195)
Ebû Mûsâ el-Eş‘arî radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Bir kulun çocuğu vefat ettiği zaman Allah Teâlâ meleklerine:
- “Kulumun çocuğunu elinden aldınız öyle mi?” diye sorar. Onlar da:
- Evet, diye cevap verirler. Allah Teâlâ:
- “Kulumun gönül meyvesini mi kopardınız?” diye sorar. Melekler:
- Evet, diye cevap verirler. Allah Teâlâ tekrar:
- “O zaman kulum ne dedi?” diye sorar. Melekler:
- Sana hamdetti ve “innâ lillâh ve innâ ileyhi râciûn: Biz Allah’tan geldik, Allah’a döneceğiz” dedi, diye cevap verirler.
O zaman Allah Teâlâ şöyle buyurur:
- “Kulum için cennette bir köşk yapın ve ona hamd köşkü adını verin.”
Tirmizî, Cenâiz 36
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 195, 1398 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1400. hadis, c. III, s. 21Göster
Ebû Mûsâ el-Eş’arî’den (ra) nakledildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Bir insanın çocuğu öldüğü vakit Allah Teâlâ meleklerine şöyle der: -Siz kulumun yavrusunun canını mı aldınız? Melekler: -Evet, derler. Yüce Allah: -Siz onun kalbinin meyvesini aldınız öyle mi? -Evet, derler. -Peki, kulum ne dedi? Melekler: -Sana hamd etti ve “İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. (Biz Allah’tan geldik ve yine ona döneceğiz.)” 2, dedi, cevabını verirler. Yüce Allah: -Öyleyse kulum için cennette bir ev inşa edin ve ona “Beytü’l-hamd” (Hamd Sarayı) adını verin, buyurur.
T1021 Tirmizî, Cenâiz, 36
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 21, 1400 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1398 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allaha-hamd-ve-sukur/1398
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1398_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1398 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allaha-hamd-ve-sukur/1398},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1398 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allaha-hamd-ve-sukur/1398