İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1417. hadis

Lâ ilâhe illallahü vahdehû lâ şerîke leh, Allâhü ekber kebîran ve’l-hamdü lillâhi kesîrâ…

Diyanet baskısında 1419. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْ سعْدِ بنِ أبي وقَّاصٍ رضي اللَّه عنْهُ قال : جاءَ أَعْرَابي إلى رسُولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقالَ : علِّمْني كَلاماً أَقُولُهُ . قالَ : « قُل لا إله إلاَّ اللَّه وحدَهُ لا شرِيكَ لهُ ، اللَّه أَكْبَرُ كَبِيراً ، والحمْدُ للَّهِ كَثيراً ، وسُبْحانَ اللَّه ربِّ العالمِينَ ، ولا حوْل وَلا قُوَّةَ إلاَّ باللَّهِ العَزيز الحكيمِ » ، قال : فَهؤلاء لِرَبِّي ، فَما لي ؟ قال : « قُل : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي وارْحمني. واهْدِني ، وارْزُقْني » رواه مسلم .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 233)

Sa‘d İbni Ebû Vakkâs radıyallahu anh şöyle dedi:

Bir bedevî Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e gelerek:

- Bana söyleyeceğim bir zikir öğret, dedi.

Resûl-i Ekrem ona şu zikri okumasını tavsiye etti:

- “Lâ ilâhe illallahü vahdehû lâ şerîke leh, Allâhü ekber kebîran ve’l-hamdü lillâhi kesîrâ ve sübhânallâhi Rabbi’l-âlemîn, velâ havle velâ kuvvete illâ billâhi’l-Azîzi’l-Hakîm: Tek olan Allah’tan başka ilâh ve O’nun bir eşi ve benzeri de yoktur. Kudreti ve saltanatıyla Allah en büyüktür. Bitip tükenmeyen hamd O’na mahsustur. Âlemlerin Rabbi olan Allah’ı ulûhiyyet makamına yakışmayan sıfatlardan tenzih ederim. Günahtan kaçacak güç, ibadet edecek kuvvet ancak Azîz ve Hakîm olan Allah’ın yardımıyla kazanılabilir.”

Bedevî:

- Bunlar Rabbim için söyleyeceğim dua ve zikirlerdir. Kendim için ne söylemeliyim? dedi.

Resûl-i Ekrem:

- “Allâhümmağfir lî verhamnî vehdinî verzuknî: Allahım, beni bağışla, bana merhamet et, rızânı kazandıracak işler yaptır ve bana hayırlı rızık ver, de” buyurdu.

Müslim, Zikir 33-36

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 233, 1417 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1419. hadis, c. III, s. 35Göster

Sa’d b. Ebû Vakkâs’tan (ra) şöyle nakledilmiştir: Resûlullah’a bir bedevi (çölde yaşayan biri) geldi ve:

– (Ey Allah’ın Resûlü), bana söyleyeceğim bir söz öğret, dedi. Peygamber:

– Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, Allahüekber kebîran ve’l-hamdü li’llâhi kesîran ve sübhânallâhi rabbi’l-âlemîn. Ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ bi’llâhi’l-azîzi’lhakîm (Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı da yoktur. En büyük Allah’tır, en çok övgü O’nadır. Alemlerin Rabbi olup, yüceler yücesidir. Azîz ve Hakîm olan Allah’ın gücü kuvveti dışında hiçbir güç kuvvet yoktur.) de, buyurdu. Bedevi:

– Bu cümleler Rabbim içindir. Kendim için ne (diyeyim), diye sorunca Resûl-i Ekrem: “Allâhümmağfirlî verhamnî vehdinî verzuknî (Allah’ım, beni bağışla, beni esirge, beni hakka ve hayra yönelt ve bana yeterli rızık ver.)” de, buyurdu.

M6848 Müslim, Zikir, 33

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 35, 1419 numaralı hadis.

#İbni#1#ilâhe#Ebû#illallahü#ekber-#lâ#vahdehû
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1417 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahi-anmak-zikir/1417

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1417_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1417 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahi-anmak-zikir/1417},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1417 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahi-anmak-zikir/1417
Lâ ilâhe illallahü vahdehû lâ şerîke leh, Allâhü ekber kebîran… | Riyazus Salihin, 1417 Nolu Hadis