Riyazus Salihin, 1891. hadis
Cennetlikler, kendilerinden yüksekteki köşklerde oturanları, aralarındaki derece farkı…
Diyanet baskısında 1894. hadis
Arapça metin
وَعَنْهُ عَن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « إنَّ أَهْلَ الْجنَّةِ لَيَتَرَاءُوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الكَوْكَبَ الدُّرَّيَّ الْغَابِرَ في الأُفُقِ مِنَ المشْرِقِ أَوِ المَغْربِ لتَفَاضُلِ ما بَيْنَهُمْ » قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّه ، تلْكَ مَنَازلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ؟ قَالَ : « بلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رجَالٌ أَمَنُوا بِاللَّهِ وصَدَّقُوا المُرْسلِينَ » متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 618)
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Cennetlikler, kendilerinden yüksekteki köşklerde oturanları, aralarındaki derece farkı sebebiyle, sizin sabaha karşı doğu veya batı tarafında, gökyüzünün uzak bir noktasında batmak üzere olan parlak ve iri bir yıldızı gördüğünüz gibi göreceklerdir.” Bunun üzerine ashâb-ı kirâm:
- Yâ Resûlallah! O yerler, peygamberlere ait ve başkalarının ulaşamayacağı köşkler olmalıdır, dediler. Resûl-i Ekrem şöyle buyurdu:
- “Evet, öyledir. Canımı kudretiyle elinde tutan Allah’a yemin ederim ki, o yerler, Allah’a iman edip peygamberlere bütün benlikleriyle inanan kimselerin de yurtlarıdır.”
Buhârî, Bed'ü'l-halk 8; Müslim, Cennet 11
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 618, 1891 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1894. hadis, c. III, s. 416Göster
Ebû Saîd’den (ra) nakledildiğine göre Hz. Peygamber:
– Cennetlikler, kendilerinden yüksekteki köşklerde oturanları, aralarındaki derece farkı sebebiyle, sizin ufkun doğu veya batı tarafındaki parlak yıldızı gördüğünüz gibi (uzaktan) göreceklerdir, buyurdu. Sahâbîler:
– Ey Allah’ın Resûlü, o yüce köşkler başkalarının ulaşamayacağı, sadece peygamberlerin makamları mıdır, diye sordu. Resûl-i Ekrem:
– Evet, o köşkler peygamberlerin ve bir de, canımı bu tende tutan Allah Teâlâ’ya yemin ederim ki, Allah’a iman edip peygamberleri tasdik eden kimselerin dereceleridir, buyurdu.
B3256 Buhârî, Bed’ü’l-halk, 8; M7144 Müslim, Cennet, 11
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 416, 1894 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1891 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1891
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1891_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1891 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1891},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1891 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1891