Riyazus Salihin, 1893. hadis
Cennette, cennetliklerin her hafta gittikleri bir çarşı vardır. Orada, yüzlerine ve…
Diyanet baskısında 1896. hadis
Arapça metin
وعنْ أَنَسٍ رضِي اللَّه عنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « إِنَّ في الْجنَّةِ سُوقاً يأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعةٍ . فتَهُبُّ رِيحُ الشَّمالِ ، فَتحثُو في وُجُوهِهِمْ وثِيَابِهِمْ ، فَيزْدادُونَ حُسْناً وجَمالاً . فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، وقَدْ ازْدَادُوا حُسْناً وجمالاً ، فَيقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ : وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ حُسْناً وجمالاً ، فَيقُولُونَ : وأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْددْتُمْ بعْدَنَا حُسناً وَجمالاً ،» رواهُ مُسلِمٌ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 621)
Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Cennette, cennetliklerin her hafta gittikleri bir çarşı vardır. Orada, yüzlerine ve elbiselerine cennet kokuları üfleyen bir kuzey rüzgârı eser ve böylece güzellikleri daha da artar. Eskisinden daha güzel ve yakışıklı olarak eşlerinin yanına döndükleri zaman, aileleri onlara:
- Vallahi güzelliğinize güzellik katılmış, derler. Onlar da:
- Vallahi yanınızdan ayrılalı beri siz de daha bir güzel olmuşsunuz, derler.”
Müslim, Cennet 13
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 621, 1893 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1896. hadis, c. III, s. 417Göster
Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Cennette bir çarşı vardır ki cennet sakinleri her cuma oraya gelirler, (orada) onların yüzlerine ve elbiselerine cennet kokuları saçan bir kuzey rüzgârı eser. Bu suretle de onların güzellikleri artar. Onlar, güzellikleri artmış olduğu hâlde çarşıdan ailelerine döndüklerinde aileleri, “Yemin ederiz ki güzellikleriniz daha da artmış. ” derler. Cevap olarak onlar da: “Biz de yemin ederiz ki, bizden ayrıldıktan sonra sizin de güzellikleriniz artmış. ” derler.
M7146 Müslim, Cennet, 13
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 417, 1896 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1893 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1893
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1893_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1893 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1893},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1893 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/allahin-muminlere-cennette-hazirladigi-nimetler/1893