İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1801. hadis

Ben, Enes İbni Mâlik radıyallahu anh ile birlikte Mecûsîlerden bir grubun yanında idim.…

Diyanet baskısında 1804. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْ أنس بن سِيرينَ قال : كنْتُ مَع أنَسِ بن مالك رضي اللَّه عنْهُ عِنْد نَفَرٍ مِنَ  المجُوسِ ، فَجِيءَ بفَالُودَجٍ عَلى إنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَلَمْ يأكُلْهُ ، فَقِيلَ لَهُ حوِّلهُ فحوَّلَه عَلى إنَاءٍ مِنْ خَلَنْج ، وجِيءَ بِهِ فأَكَلَهُ .رواه البيهقي بإسْنادٍ حَسنٍ . « الخَلَنْجُ » : الجَفْنَة .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 412)

Enes İbni Sîrîn şöyle dedi:

Ben, Enes İbni Mâlik radıyallahu anh ile birlikte Mecûsîlerden bir grubun yanında idim. Gümüşten bir kap içinde pelte tatlısı getirildi; Enes onu yemedi. Getiren kişiye, onu başka bir kaba aktarması söylenildi; o da ağaçtan yapılmış bir kaba aktarıp getirdi, Enes de ondan yedi.

Beyhakî, es-Sünenü'l-kübrâ, I, 28, Tahâret, bâbü'l-men'i mine'l-ekli fî sıhâfi'z-zehebi ve'l-fıdda

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 412, 1801 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1804. hadis, c. III, s. 335Göster

Enes b. Sîrîn’in şöyle dediği rivayet edilmiştir: Bir gün Enes b. Mâlik ile birlikte Mecûsîlerden bir grubun yanında idim. Bize gümüşten bir kap içinde paluze (bir tür tatlı) getirildi. Enes bunu yemedi. Onu getirene, “Bu paluzeyi başka bir kaba boşalt. ” denildi. O da onu çam ağacından yapılmış bir çanağa aktarıp getirdi. Bunun üzerine Enes ondan yedi.

BS104 Beyhakî, es-Sünenü’l-Kübrâ, I, 57

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 335, 1804 numaralı hadis.

#yemek#ağaç#gümüş#kap#EnesİbniSîrîn#Mecûsîler#peltetatlısı
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1801 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/altin-ve-gumus-kaplari-kullanmamak/1801

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1801_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1801 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/altin-ve-gumus-kaplari-kullanmamak/1801},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1801 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/altin-ve-gumus-kaplari-kullanmamak/1801