Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Abdullah İbni Amr İbni Âs’dan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Akrabasının yaptığı iyiliğe aynıyla karşılık veren, onları koruyup gözetmiş sayılmaz. Akrabayı koruyup gözeten adam, kendisiyle ilgiyi kestikleri zaman bile, onlara iyilik etmeye devam edendir.”

Buhârî, Edeb 15. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Zekât 45; Tirmizî, Birr 10

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 440, 324 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

وعنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : لَيْسَ الْواصِلُ بِالمُكافئ وَلكِنَّ الواصِلَ الَّذي إِذا قَطَعتْ رَحِمُهُ وصلَهَا» رواه البخاري . و « قَطعتْ » بِفَتْح القافِ وَالطَّاءِ . وَ « رَحِمُهُ » مَرْفُوعٌ .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali320. hadis, c. I, s. 319Göster

Yine Abdullah b. Amr’dan (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Akrabalarla ilişkiyi sürdüren, akrabasından gördüğü iyiliğe iyilikle karşılık veren kimse değil, akrabası kendisine iyiliği kestiğinde dahi onunla ilişkiyi sürdürendir.

B5991 Buhârî, Edeb, 15

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 319, 320 numaralı hadis.

#iyilik #AbdullahİbniAmrİbniÂs #karşılık #korumak #akraba #gözetmek #ilgi

Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 324 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/324

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_324_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 324 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/324},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 324 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/anne-babaya-iyilik-etmek-akrabayi-gozetmek/324

Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)

Arapça metin

Konu etiketleri