Riyazus Salihin, 1594. hadis
Bir kimse (kendini üstün görüp diğerlerini küçümseyerek) insanlar helâk oldu derse…
Diyanet baskısında 1597. hadis
Arapça metin
وعن أبي هُريرةَ رضي اللَّه عنْهُ أنَّ رسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَال : « إذا قال الرَّجُلُ : هلَكَ النَّاسُ ، فهُو أهْلَكُهُمْ » رواه مسلم .
الرِّوايةُ المشْهُورةُ : « أهْلكُهُمْ » بِرفعِ الكافِ ، ورُوِي بِنَصبِهَا .وهذا النَّهي لمنْ قالَ ذلكَ عجْباً بِنفْسِهِ ، وتصاغُراً للناسِ ، وارْتِفاعاً علَيْهمْ ، فهَذَا هُو الحرام ، وأما منْ قالهُ لما يرى في الناس مِن نقْصٍ في أمْر دينِهِم ، وقَالهُ تَحزُّناً علَيْهِمْ ، وعلى الدِّينِ ، فلا بأس بهِ . هَكَذا فَسَّرهُ العُلماءُ وفصَّلوهُ ، ومِمنْ قالَه مِنَ الأئمةِ الأعْلام : مالكُ ابنُ أنسٍ ،والخَطَّابيُّ، والحميدِيُّ وآخرونَ ، وقد أوْضَحْته في كتاب « الأذْكَارِ » .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 13)
Ebû Hureyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
"Bir kimse (kendini üstün görüp diğerlerini küçümseyerek) insanlar helâk oldu derse, kendisi onların en önce helâk olanı olur."
Müslim, Birr 139. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 77
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 13, 1594 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1597. hadis, c. III, s. 180Göster
Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: (Kendini beğenip başkalarını aşağılayarak) “İnsanlar helâk oldu (azabı hak etmiştir)” diyen kimse, insanların en çok helâke uğrayanıdır.
M6683 Müslim, Birr, 139
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 180, 1597 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1594 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/boburlenmemek-ve-haddini-asmamak/1594
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1594_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1594 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/boburlenmemek-ve-haddini-asmamak/1594},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1594 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/boburlenmemek-ve-haddini-asmamak/1594