Riyazus Salihin, 1613. hadis
Falan ve falanı ele geçirirseniz ateşte yakınız!
Diyanet baskısında 1616. hadis
Arapça metin
عنْ أبي هُريْرة رضي اللَّه عنْهُ قَال : بعثنا رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في بعثٍ فَقال : «إن وجدْتُم فُلاناً وفُلاناً » لِرجُلَيْنِ مِنْ قُريش سمَّاهُمَا « فأحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ » ثُمَّ قَال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم حِينَ أردْنا الخُرُوج : « إنِّي كُنْتُ أمرْتُكمْ أن تُحْرقُوا فُلاناً وفُلاناً ، وإنَّ النَّار لا يُعَذبُ بِهَا إلا اللَّه ، فَإنْ وجَدْتُموهُما فَاقْتُلُوهُما » رواه البخاري .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 45)
Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir keresinde bizi bir seriyye içinde savaşa gönderdi. Kureyşlilerden iki kişinin adını vererek:
- "Falan ve falanı ele geçirirseniz ateşte yakınız!" buyurdu.
Sonra yola çıkacağımız sırada:
- "Ben daha önce size falan ve falanı ele geçirdiğinizde ateşte yakmanızı emretmiştim. Halbuki ateşle ancak Allah azâb eder. Bu sebeple siz o iki kişiyi ele geçirdiğinizde (yakmayın) öldürün!" buyurdu.
Buhârî, Cihâd 107, 149. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Cihâd 112; Tirmizî, Siyer 20
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 45, 1613 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1616. hadis, c. III, s. 193Göster
Ebû Hüreyre’nin (ra) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Resûlullah, bizi bir askeri birlik içinde savaşa gönderirken Kureyş kabilesinden iki kişinin adlarını söyleyerek, “Filan ve filanı ele geçirirseniz derhal yakın!” demişti. Sonra (tam) yola çıkmak üzereyken Resûlullah, “Ben filan ve filanı yakın!” diye emretmiştim. Hâlbuki ateşle ancak Allah azap eder. Dolayısıyla yakaladığınızda (işlemiş oldukları suçun cezası olarak) onları ölüm cezasıyla cezalandırın (ama yakmayın). ” buyurdu.
B3016 Buhârî, Cihâd, 149
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 193, 1616 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1613 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/canlilari-yakmamak/1613
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1613_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1613 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/canlilari-yakmamak/1613},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1613 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/canlilari-yakmamak/1613