Riyazus Salihin, 1058. hadis
Bana gelen bilgiye göre, mescidin yakınına taşınıp yerleşmek istiyormuşsunuz, öyle mi?
Diyanet baskısında 1060. hadis
Arapça metin
وعن جابرٍ رضيَ اللَّه عنهُ قال : خَلَتِ البِقَاعُ حَوْلَ المسْجِد ، فَأَرادَ بَنُو سَلِمَةً أَنْ يْنتقلُوا قُرْبَ المَسْجِد ، فَبَلَغَ ذلكَ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقالَ لهم : « بَلَغَني أَنَّكُمْ تُريدُونَ أَن تَنْتَقِلُوا قُرْبَ المَسْجِد ؟قالوا : نعم يَا رَسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدنَا ذَلكَ ، فقالَ : « بَنِي سَلمَةَ ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ ، ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ » فقالوا : ما يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَولْنَا : رواه مسلم ، وروى البخاري معناه من رواية أنَس .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. V, s. 220)
Câbir radıyallahu anh şöyle dedi:
– Mescidin etrafındaki arsalar boş kalmıştı. Benî Selime, mescidin yakınına taşınıp yerleşmek istediler. Bu arzu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’e ulaşınca, onlara:
– “Bana gelen bilgiye göre, mescidin yakınına taşınıp yerleşmek istiyormuşsunuz, öyle mi?” buyurdu. Onlar:
–Evet, ey Allah’ın Resulü! Böyle arzu etmiştik, dediler. Resûl-i Ekrem iki defa:
– “Ey Selime oğulları! Yurtlarınızdan ayrılmayınız ki, adımlarınıza sevap yazılsın” buyurdu. Onlar da:
– Şu halde yerlerimizden göçmek bizi sevindirmeyecek, dediler.
Müslim, Mesâcid 280. Ayrıca bk. Tirmizî, Tefsîru sûre(36) 1
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 220, 1058 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1060. hadis, c. II, s. 365Göster
Câbir (ra) anlatıyor: Mescidin etrafındaki arsada yer açılınca Selimeoğulları mescidin yakınına taşınmak istedi. Bu haber Peygamber’e ulaşınca:
– Sizin mescidin yakınına taşınmak istediğinizi öğrendim, dedi. Onlar da:
– Evet, yâ Resûlallah, böyle istedik, dediler. Resûlullah iki defa:
– Ey Selimeoğulları, siz kendi mahallenizde kalın, (camiye gelip giderken attığınız) adımlarınıza göre size sevap yazılsın, mahallenizde kalın adımlarınıza göre size sevap yazılsın, buyurdu. Onlar da:
– Öyle ise taşınmayı istemiyoruz, dediler. (M1519, M1520 Müslim, Mesâcid, 280, 281) Buhârî aynı içerikte bir hadisi Hz. Enes’ten rivayet etmiştir.
B1887 Buhârî, Fedâilü’l-Medîne, 11
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 365, 1060 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1058 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-icin-camilere-gitmenin-fazileti/1058
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1058_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1058 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-icin-camilere-gitmenin-fazileti/1058},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1058 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/cemaatle-namaz-icin-camilere-gitmenin-fazileti/1058