İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 549. hadis

Her sabah iki melek iner. Biri: -Ya Rabb! İyilik edene malının karşılığını (halef) ver…

Diyanet baskısında 550. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي هُريرة رضي اللَّه عنه قال : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَا مِنْ يَوْمٍ يُصبِحُ العِبادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلانِ ، فَيَقُولُ أَحَدَهُمَا : اللَّهُمَّ أَعطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعطِ مُمسكاً تَلَفاً » متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 367)

Ebû Hureyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Her sabah iki melek  iner. Biri:

-Ya Rabb! İyilik edene malının karşılığını (halef)  ver, der. Diğeri de:

-Ya Rabb!. Cimrilik edenin malını telef et, diye dua eder.”

Buhârî, Zekât 27; Müslim, Zekât 57

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 367, 549 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali550. hadis, c. II, s. 10Göster

Ebû Hüreyre’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: İnsanlara her sabah iki melek gelir. Birisi: “Allah’ım, malını hayır yolunda harcayan şu kişiye (harcadığı malın yerine) yenisini ver” der. Diğeri de “Allah’ım, malını (hayır yolunda harcamayarak) elinde tutan (cimrilik eden) şu kişinin malını telef et” der.

B1442 Buhârî, Zekât, 27; M2336 Müslim, Zekât, 57

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 10, 550 numaralı hadis.

#mal#iyilik#cimrilik#dua#karşılık#zekât#melek
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 549 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/549

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_549_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 549 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/549},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 549 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/549