Riyazus Salihin, 555. hadis
Onlar beni iki durumla karşı karşıya bıraktılar: Ya çirkin sözlerle benden mal…
Diyanet baskısında 556. hadis
Arapça metin
وعن عُمَرَ رضيَ اللَّه عنه قال : قَسَمَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَسْماً ، فَقُلتُ : يا رسولَ اللَّه لَغَيْرُ هَؤُلاَءِ كَانُوا أَحَقَّ بهِ مِنْهُم ؟ قال : « إِنَّهُمْ خَيَّرُوني أَن يَسأَلُوني بالْفُحشِ فَأُعْطيَهم أَوْ يُبَخِّلُوني ، وَلَستُ بِبَاخِلٍ » رواه مسلم .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 376)
Ömer radıyallahu anh şöyle dedi
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem mal taksim etti. Ben:
- Ey Allah’ın Resûlü! Kendilerine mal verdiğiniz şu kimselerden başkaları o mala daha layıktır!” dedim. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem:
- “Onlar beni iki durumla karşı karşıya bıraktılar: Ya çirkin sözlerle benden mal isteyecekler, vereceğim. Ya da vermeyeceğim bu defa da beni cimrilikle suçlayacaklar. Ben cimri değilim” buyurdu.
Müslim, Zekât 127
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 376, 555 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali556. hadis, c. II, s. 13Göster
Hz. Ömer (ra) anlatıyor: Bir gün Resûlullah ganimet malı taksim ediyordu.
– Yâ Resûlallah, bunların dışındaki kimseler, ganimet vermeye onlardan kesinlikle daha layıktı, dedim.
– Onlar beni iki şey arasında tercih yapmak durumunda bıraktılar. Ya taşkınlık yaparak isteyecekler ve ben vereceğim veya (vermeyeceğim de) beni cimrilikle itham edecekler. Ben cimri değilim, dedi.
M2428 Müslim, Zekât, 127
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 13, 556 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 555 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/555
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_555_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 555 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/555},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 555 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/comertlik/555