Riyazus Salihin, 463. hadis
Cehennemliklerden olup, dünyada pek müreffeh hayat yaşayan bir kişi kıyamet gününde…
Diyanet baskısında 464. hadis
Arapça metin
وعنه قال : قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يُؤْتِيَ بَأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِن أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ في النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ : يا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خيراً قَطُّ ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعيمٌ قَطُّ ؟ فيقول : لا واللَّه يارَبِّ. وَيُؤْتِى بأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْساً في الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً في الجَنَّةِ ، فَيُقَالُ لَهُ : يا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْساً قَطُّ ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةُ قَطُّ ؟ فيقولُ : لا ، وَاللَّه ، مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ ، وَلا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ » رواه مسلم .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 189)
Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Cehennemliklerden olup, dünyada pek müreffeh hayat yaşayan bir kişi kıyamet gününde getirilip cehenneme bir kere daldırılır. Sonra:
– Ey âdemoğlu! Sen hayırlı bir gün gördün mü? Herhangi bir nimete nâil oldun mu? denilir. O kişi:
– Hayır, vallahi Rabbim! Öyle bir şey görmedim, der. Cennetliklerden olup, dünyada insanların en yoksul olanı getirilir cennete bir kere daldırılır. Ona da:
– Ey âdemoğlu! Sen herhangi bir yoksulluk ve sıkıntı gördün mü? Hiç zorluk ve darlık çektin mi? denilir. O kişi de:
– Hayır, vallahi Rabbim! Hiçbir yoksulluk ve sıkıntı görmedim, zorluk ve darlık çekmedim, der.”
Müslim, Münâfikîn 55
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 189, 463 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali464. hadis, c. I, s. 439Göster
Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Kıyamet günü cehennemliklerden dünyada en müreffeh hayat süren biri getirilir ve cehenneme bir kere daldırılır. Sonra da:
– Ey Âdemoğlu, sen hayatında iyi bir gün geçirdin mi, hiç hayırlı gün gördün mü, diye sorulur.
– Vallahi görmedim yâ Rabbi, diye cevap verir. Dünyada en fazla şiddet ve ızdıraba uğrayan cennetliklerden biri getirilir ve cennete bir kere daldırılır. Sonra ona da:
– Ey Âdemoğlu, sen hayatında hiç sıkıntı çektin mi, hiç şiddete maruz kaldın mı, diye sorulur.
– Hayır, vallahi hiç sıkıntı çekmedim, hiç şiddete maruz kalmadım, der.
M7088 Müslim, Münâfıkîn, 55
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 439, 464 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 463 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/463
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_463_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 463 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/463},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 463 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/dunyaya-meyletmemek-zuhd/463