Riyazus Salihin, 623. hadis
Şöyle yapsan olmaz mıydı?
Diyanet baskısında 624. hadis
Arapça metin
وعنه قال : مَا مَسِسْتُ دِيباجاً ولاَ حَرِيراً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، وَلاَ شَمَمْتُ رائحَةً قَطُّ أَطْيَبَ مِن رَسُولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عشْرَ سِنينَ ، فَما قالَ لي قَطُّ : أُفٍّ ، وَلا قالَ لِشَيْءٍ فَعلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَهُ؟ ولا لشيءٍ لَمْ افعَلْهُ : أَلاَ فَعَلْتَ كَذا ؟ متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 549)
Enes radıyallahu anh şöyle dedi:
Ben Resûlullah’ın ellerinden daha yumuşak ne bir atlasa ne de bir ipeğe dokundum.
Resûlullah’ın kokusundan daha hoş bir râyiha koklamadım.
Resûlullah’a tam on yıl hizmet ettim. Bana bir defa bile “öf!” demedi. Yaptığım bir şeyden dolayı “Niye böyle yaptın?”, demediği gibi, yapmadığım bir şey sebebiyle “Şöyle yapsan olmaz mıydı?” da demedi.
Buhârî, Savm 53, Menâkıb 23; Müslim, Fezâil 82
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 549, 623 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali624. hadis, c. II, s. 65Göster
Enes (ra) şöyle demiştir: Ben, Allah Resûlü’nün avucundan daha yumuşak ne bir atlasa, ne de bir ipeğe dokundum; onun kokusundan daha hoş bir şey de koklamadım. (B3561 Buhârî, Menâkıb, 23; M6053 Müslim, Fedâil, 81) Ben Peygamber’e on sene hizmet ettim; bir defa olsun bana “öf!” demedi. Yaptığım bir şey için, “Bunu neden yaptın?” veya yapmadığım bir iş için de “Neden böyle yapmadın?” demedi.
M6011 Müslim, Fedâil, 51; B6038 Buhârî, Edeb, 39
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 65, 624 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 623 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/623
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_623_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 623 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/623},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 623 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/623