Türkçe mealKandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016)
Ebü’d-Derdâ radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Kıyamet gününde mü’min kulun terazisinde güzel ahlâktan daha ağır bir şey bulunmaz. Allah Teâlâ çirkin hareketler yapan, çirkin sözler söyleyen kimseden nefret eder”
Tirmizî, Birr 61
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 556, 627 numaralı hadis (yayınevi)
Arapça metin
وعن أبي الدرداءِ رضي اللَّه عنه : أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : « ما من شَيءٍ أَثْقَلُ في ميزَانِ المُؤمِنِ يَومَ القِيامة من حُسْنِ الخُلُقِ . وإِنَّ اللَّه يُبغِضُ الفَاحِشَ البَذِيِّ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . « البِذيُّ » : هو الذي يَتَكَلَّم بالفُحْشِ . ورِديء الكلامِ .
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali628. hadis, c. II, s. 67GösterGizle
Ebu’d-Derdâ’dan (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurmuştur: Kıyamet gününde mümin kulun (amel) terazisinde güzel ahlâktan daha ağır gelecek bir şey yoktur. Allah, söz ve fiilleri çirkin kimselere öfkelenir.
T2002 Tirmizî, Birr, 62
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 67, 628 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.GösterGizle
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 627 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/627
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_627_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 627 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/627},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 627 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/guzel-ahlak/627