İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 865. hadis

Aramızda bir kadın –bir başka rivayette yaşlı bir kadın– vardı. Pazı köklerini alır, onları…

Diyanet baskısında 867. hadis

Favorile

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))

Sehl İbni Sa’d  radıyallahu anh şöyle demiştir:

Aramızda bir kadın –bir başka rivayette yaşlı bir kadın– vardı. Pazı köklerini alır, onları güvecin içine koyup pişirir, biraz da arpa öğütürdü. Biz cuma namazını kılıp döndüğümüz zaman ona selâm verirdik. O da hazırladığı yemeği bize ikram ederdi.

 Buhârî, İsti’zân 16, Cum’a 40; Hars 21; Et’ime 17 

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 444, 865 numaralı hadis (yayınevi)

Arapça metin

عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال : كانَتْ فينا امْرَأَةٌ وفي رواية : - كانَتْ لَنا عَجُوزٌ تأْخُذُ منْ أَُصُولِ السِّلْقَ فتطْرَحُهُ في القِدْرِ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ منْ شَعِيرٍ ، فإذا صَلَّيْنا الجُمُعَةَ وانْصَرَفْنَا نُسَلِّمُ عَلَيْها فَتُقدِّمُهُ إليْنَا رواه البخاري . قوله « تُكَرْكِرُ » أي تَطحَنُ .

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali867. hadis, c. II, s. 239Göster

Sehl b. Sa’d (ra) anlatıyor: Aramızda bir kadın, (bir rivayete göre yaşlı bir kadın) vardı. Pazı köklerini alıp tencereye koyar ve içine de biraz arpa öğütür katardı. Biz cumayı kılıp da döndüğümüzde ona selâm verirdik, o da yemeği önümüze koyardı.

B6248 Buhârî, İsti’zân, 16; B938 Cum’a, 40

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 239, 867 numaralı hadis.

Konu etiketleri

#kadın#yaşlı#SehlİbniSa’d#pazıkökleri#güvec#pişirir#arpaöğütürdü
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 865 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hanimlarla-selamlasmak/865

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_865_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 865 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hanimlarla-selamlasmak/865},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 865 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hanimlarla-selamlasmak/865