İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1627. hadis

Sahâbîler: - Biz buna mecbûruz. Meselelerimizi orada konuşuyoruz, dediler. Bunun üzerine…

Diyanet baskısında 1630. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ أبي سعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي اللَّه عنْهُ عَنِ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « إيَّاكُمْ والجُلُوسِ في الطُّرُقَاتِ ، » قَالُوا : يَارَسُول اللَّه مالَنَا مِنْ مجالِسِنا بُدٌّ : نَتَحَدَّثُ فيها . فَقالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « فإذا أبَيْتُمْ إلاَّ المجْلِسَ ، فأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ » قَالُوا : ومَا حَقُّ الطَّرِيق يَارَسُولَ اللَّه ؟ قَالَ : « غَضَّ البصر ، وكَفُّ الأذَى ، وردُّ السَّلامِ ، والأمْرُ بِالمَعْرُوفِ والنَّهىُ عنِ المُنْكَرِ » متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 83)

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî  sallalahu aleyhi  ve sellem  şöyle buyurdu:

- "Yollarda oturmaktan kaçının!" Sahâbîler:

- Biz buna mecbûruz. Meselelerimizi orada konuşuyoruz, dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

- "Oturmaktan vazgeçemeyecekseniz o halde yolun hakkını verin!" buyurdu.

- Yolun hakkı nedir Ey Allah'ın Resûlü? dediler.

- "Harama bakmamak, gelip geçenleri incitmemek, selâm almak, mârufu emredip münkerden nehyetmektir" buyurdu.

Buhârî, Mezâlim 22, İsti'zân 2; Müslim, Libâs 114. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Edeb 12; Tirmizî, İsti'zân 30

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 83, 1627 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1630. hadis, c. III, s. 209Göster

Ebû Saîd el-Hudrî’den (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber:

– Yollar üzerinde oturmaktan sakının, buyurmuştu. Sahâbîler:

– Ey Allah’ın Resûlü, bu bizim için bir gereksinimdir, zira oralarda oturup konuşuyoruz, dediler. Bunun üzerine Resûlullah:

– Madem oralarda oturmaktan vazgeçmiyorsunuz, bari yolun hakkını verin, buyurdu. Sahâbîler:

– Ey Allah’ın Resûlü, yolun hakkı nedir, dediler.

– Harama bakmamak, gelip geçeni rahatsız etmemek, selâm almak, iyiliği teşvik etmek ve kötülüğü engellemektir, buyurdu.

B2465 Buhârî, Mezâlim, 22; M5563 Müslim, Libâs, 114

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 209, 1630 numaralı hadis.

#Yollardaoturmaktankaçının#mecbûruz#Meselelerimizioradakonuşuyoruz#Oturmaktanvazgeçemeyeceksenizohaldeyolunhakkınıverin#Haramabakmamak#gelipgeç
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1627 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1627

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1627_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1627 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1627},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1627 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/harama-bakmamak/1627