Riyazus Salihin, 1730. hadis
Ey Ümmü Sâib veya Ümmü Müseyyeb! Sana ne oldu, titriyorsun?
Diyanet baskısında 1733. hadis
Arapça metin
عنْ جَابرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم دخَلَ على أُمِّ السَّائبِ ، أَوْ أُمِّ المُسَيَّبِ فقَالَ : « مَالَكِ يا أُمَّ السَّائبِ أَوْ يَا أُمِّ المُسيَّبِ تُزَفْزِفينَ ؟ » قَالَتْ : الحُمَّى لا بارَكَ اللَّه فِيهَا ، فَقَالَ : « لا تَسُبِّي الحُمَّى ، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايا بَني آدم ، كَما يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبثَ الحدِيدِ » رواه مسلم .
« تُزَفْزِفِينَ » أَيْ : تَتَحرَّكِينَ حرَكَةً سريعَةً ، ومَعْناهُ : تَرْتَعِدُ ، وَهُوَ بضمِّ التاءِ وبالزاي المكررة والفاء المكررة ، ورُوِي أَيضاً بالراءِ المكررة والقافين .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 262)
Câbir radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ümmü Sâib veya Ümmü Müseyyeb'in yanına geldi ve:
–"Ey Ümmü Sâib veya Ümmü Müseyyeb! Sana ne oldu, titriyorsun?" diye sordu. Ümmü Sâib:
–Sıtmaya yakalandım! Allah hayrını vermesin! dedi. Bunun üzerine Resûl-i Ekrem:
–"Sıtmaya sövme; çünkü o, körüğün demirin kirini ve pasını giderdiği gibi insanoğlunun hata ve günahlarını giderir" buyurdu.
Müslim, Birr 53
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 262, 1730 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1733. hadis, c. III, s. 275Göster
Câbir (ra) anlatıyor: Bir gün Resûlullah, Ümmü’s-Sâib veya Ümmü’l-Müseyyeb’in yanına geldi ve:
– Ey Ümmü’s-Sâib veya Ümmü’l-Müseyyeb, sana ne oldu böyle titreyip duruyorsun, dedi. Ümmü’s-Sâib:
– Allah kahretsin, sıtmaya yakalandım, dedi. Bunun üzerine Resûlullah:
– Sıtmaya sövme, çünkü körüğün demirin pasını gidermesi gibi, sıtma da insanoğlunun (küçük) günahlarını temizler, buyurdu.
M6570 Müslim, Birr, 53
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 275, 1733 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1730 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastaliklara-sovmemek/1730
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1730_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1730 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastaliklara-sovmemek/1730},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1730 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hastaliklara-sovmemek/1730