Riyazus Salihin, 370. hadis
Âhiret için öyle çok oruç, namaz ve sadaka hazırlayabilmiş değilim. Ancak ben Allah’ı ve…
Diyanet baskısında 368. hadis
Arapça metin
وعن أَنس رضي اللَّه عنه أَن أَعرابياً قال لرسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : مَتَى السَّاعَةُ ؟ قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ » قال : حُب اللَّهِ ورسولِهِ قال : « أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ » .
متفقٌ عليه ، وهذا لفظ مسلمٍ .
وفي روايةٍ لهما : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَوْمٍ ، وَلا صَلاةٍ ، وَلا صَدَقَةٍ ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّه وَرَسُولَهُ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 560)
Enes radıyallahu anh’den şöyle dediği rivayet olunmuştur:
Bir bedevi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e:
- Kıyamet ne zaman kopacak? diye sordu. Efendimiz:
– “Kıyamet için ne hazırladın?” buyurdu.
- Allah ve Resûlünün sevgisini, dedi. Bunun üzerine Hz. Peygamber:
– “O halde sen, sevdiğin ile berabersin” buyurdu. Buhârî, Edeb 96; Müslim, Birr 161,163
Bu rivâyet Müslim’indir. Buhârî (Edeb 96) ve Müslim’in (Birr 164) rivâyetlerinde, bedevînin cevabı, “Âhiret için öyle çok oruç, namaz ve sadaka hazırlayabilmiş değilim. Ancak ben Allah’ı ve peygamberini seviyorum” şeklindedir.
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 560, 370 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali368. hadis, c. I, s. 355Göster
Enes (ra) anlatıyor: Bir bedevi Resûlullah’a:
– Kıyamet ne zaman kopacak? diye sordu. Resûlullah:
– Kıyamet için ne hazırladın? buyurdu. Adam;
– Allah ve Resûlü’nün sevgisini hazırladım, dedi.
– Öyle ise sen, sevdiğin ile berabersin, buyurdular. (M6710 Müslim, Birr, 161) Bu metin Müslim’de yer alan metindir. Buhârî ve Müslim’in birlikte yer verdikleri rivayette:
– Çok oruç, çok namaz ve sadaka hazırlayamadım, fakat Allah’ı ve Resûlü’nü seviyorum, şeklinde yer almıştır.
B6171 Buhârî, Edeb, 96; M6715 Müslim, Birr, 164
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 355, 368 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 370 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-insanlari-ziyaret-etmek/370
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_370_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 370 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-insanlari-ziyaret-etmek/370},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 370 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/hayirli-insanlari-ziyaret-etmek/370