İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 761. hadis

Herkes sağındakine versin!

Diyanet baskısında 763. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أَنسٍ رضي اللَّه عنه أَن رسول الَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أُتِي بِلَبنٍ قد شِيب بمَاءٍ، وعَنْ يمِينِهِ أَعْرابي، وعَنْ يَسارِهِ أَبو بَكرٍ رضي اللَّه عنه، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابيَّ وقال: «الأَيمَنَ فالأَيمنَ »متفقٌ عليه.

قوله: «شِيبَ» أَي: خُلِط.

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 250)

Enes radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e, içine su katılmış süt getirildi. O sırada Peygamber aleyhisselâm’ın sağında bir bedevî, solunda da Ebû Bekir radıyallahu anhoturuyordu. Sütten içtikten sonra onu bedevîye verdi ve:

“Herkes sağındakine versin!” buyurdu.

Buhârî, Eşribe 14, 18; Müslim, Eşribe 124. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Eşribe 19; Tirmizî, Eşribe 19; İbni Mâce, Eşribe 22

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 250, 761 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali763. hadis, c. II, s. 173Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: Resûlullah’a sulandırılmış süt getirdiler. O sırada sağında bir bedevi, solunda ise Ebû Bekir (ra) oturuyordu. Resûlullah sütü içti, sonra kabı sağındaki bedeviye verdi ve: Herkes sağındakine versin, buyurdu.

M5289 Müslim, Eşribe, 124; B5619 Buhârî, Eşribe, 18

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 173, 763 numaralı hadis.

#EbûBekir#su#Enes#süt#bedevî#içmek#sağ
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 761 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iceceklerle-ilgili-adab/761

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_761_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 761 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iceceklerle-ilgili-adab/761},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 761 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iceceklerle-ilgili-adab/761
Herkes sağındakine versin! | Riyazus Salihin, 761 Nolu Hadis