İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 599. hadis

Canıyla, malıyla Allah yolunda savaşan mü’min

Diyanet baskısında 600. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن أبي سعيد الخُدريِّ رضي اللَّه عنه قال : قال رَجُلُ أَيُّ النَّاسِ أفضَلُ يارسولَ اللَّه ؟ قال : « مُؤْمِنٌ مجَاهِدٌ بِنَفسِهِ وَمَالِهِ في سبيل اللَّه » قال : ثم من ؟ قال : «ثم رَجُلٌ مُعتَزِلٌ في شِعْبٍ مِن الشِّعَاب يَعبُدُ رَبَّهِ » . وفي روايةٍ « يتَّقِي اللَّه . ويَدَع النَّاسِ مِن شَرّْهِ » متفقٌ عليه .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 493)

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh şöyle dedi:

Bir sahâbî:

- Yâ Resûlallah! Hangi insan daha değerlidir? diye sordu.

Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Canıyla, malıyla Allah yolunda savaşan mü’min” buyurdu. O sahâbî:

- Sonra kimdir? diye sordu.

Resûl-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem:

- “Dağ aralarına çekilip Rabbine ibadet eden kimse” buyurdu.

Bir başka rivayete göre ise:

“Allah’a karşı gelmekten sakınan ve kimseye zararı dokunmayan adam” buyurdu.

Buhârî, Cihâd 2, Rikak 34; Müslim, İmâre 122, 123. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Cihâd 5; Tirmizî, Fezâilü’l-cihâd 24; Nesâî, Cihâd 7; İbni Mâce, Fiten 13

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 493, 599 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali600. hadis, c. II, s. 49Göster

Ebû Saîd el-Hudrî (ra) anlatıyor: Bir adam:

– Yâ Resûlallah, insanlardan hangisi daha üstündür, diye sordu. Resûlullah:

– Canı ve malı ile Allah yolunda cihad eden mümin, dedi.

– Sonra kimdir, deyince;

– Dağ geçitlerinden bir geçite çekilip Rabbine ibadet edendir, buyurdu. 5 Başka bir rivayet ise: Allah’tan korkan ve insanları kendi şerrinden uzak tutan mümindir, şeklindedir.

M4886, M4887 Müslim, İmâre, 122-123; B2786 Buhârî, Cihâd, 2

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 49, 600 numaralı hadis.

#Allah'a#adam#karşı#insan-#değerli-#savaşan#mü’min-#dağ
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 599 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/insanlardan-uzaklasarak-tek-basina-yasamak-uzlet/599

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_599_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 599 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/insanlardan-uzaklasarak-tek-basina-yasamak-uzlet/599},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 599 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/insanlardan-uzaklasarak-tek-basina-yasamak-uzlet/599