İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 193. hadis

Sizden biriniz ateşten bir köze yönelip, onu eline mi alıyor?

Diyanet baskısında 189. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

الثَّامنُْ : عن ابن عباس رضي اللَّه عنهما أَن رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رأى خَاتماً مِنْ ذَهَبٍ في يَد رَجُلٍ ، فَنَزعَهُ فطَرحَهُ وقَال : « يَعْمَدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيجْعلهَا في يَدِهِ ، » فَقِيل لِلرَّجُل بَعْدَ مَا ذَهَبَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : خُذْ خَاتمَكَ ، انتَفعْ بِهِ . قَالَ : لا واللَّه لا آخُذُهُ أَبَداً وقَدْ طَرحهُ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم . رواه مسلم .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. II, s. 91)

İbni Abbas  radıyallahu anhümâ’dan rivayet edildiğine göre; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, bir adamın elinde altın bir yüzük gördü, onu çıkardı ve attı. Sonra da şöyle buyurdu:

“Sizden biriniz ateşten bir köze yönelip, onu eline mi alıyor?” Hz. Peygamber gittikten sonra o adama:

– Yüzüğünü al da ondan uygun bir şekilde faydalan, denildi. Bu kişi ise:

– Hayır Allah’a yemin ederim ki, Allah Resûlü onu attıktan sonra onu ebediyyen almayacağım, dedi.

Müslim, Libâs 52

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. II, s. 91, 193 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali189. hadis, c. I, s. 215Göster

İbn Abbâs (ra) anlatıyor: Resûlullah, bir adamın elinde altın yüzük görmüş ve onu parmağından çıkarıp atarak:

– Sizden biri, ateşli koru alıp eline mi takıyor, demişti. Resûlullah gittikten sonra o kimseye:

– Yüzüğünü al da (satmak suretiyle) ondan istifade et, demişlerdi.

– Hayır, Allah Resûlü onu alıp attıktan sonra, vallahi (bir daha) onu elimi sürmem, karşılığını vermişti.

M5472 Müslim, Libâs, 52

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 215, 189 numaralı hadis.

#ateş#altınyüzük#çıkardı#köze#uygunşekildefaydalan#ebediyyenalmayacağım
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 193 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyiligi-tesvik-kotulukle-mucadele-etmek-emr-i-bil-maruf-nehy-i-anil-munker/193

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_193_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 193 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyiligi-tesvik-kotulukle-mucadele-etmek-emr-i-bil-maruf-nehy-i-anil-munker/193},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 193 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/iyiligi-tesvik-kotulukle-mucadele-etmek-emr-i-bil-maruf-nehy-i-anil-munker/193
Sizden biriniz ateşten bir köze yönelip, onu eline mi alıyor? | Riyazus Salihin, 193 Nolu Hadis