İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1676. hadis

Artık onlara gitmeyin (söylediklerine de inanmayın)!

Diyanet baskısında 1679. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعَنْ معاويَةَ بنِ الحَكَم رضي اللَّه عَنْهُ قَال : قُلْتُ يا رسُول اللَّه إنَّى حَدِيثٌ عهْدٍ بِجاهِليَّةٍ ، وقدّْ جَاءَ اللَّه تعالى بالإسْلام ، وإنَّ مِنَّا رجالاً يأتُونَ الْكُهَّانَ ؟ قَال : « فَلا تَأْتِهِم » قُلْتُ : وَمِنَّا رجالٌ يتَطَيَّرُونَ ؟ قال : « ذلكَ شَىْءٌ يجِدُونَه في صُدُورِهِمْ ، فَلاَ يُصُدُّهُمْ » قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ؟ قَالَ : « كَانَ نبيٌّ مِنَ الأنْبِيَاءِ يَخُط ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ ، فَذاكَ » رواه مسلم .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 167)

Muâviye İbni'l-Hakem radıyallahu anh şöyle dedi:

- Ey Allah'ın Resûlü! Ben, yeni müslüman olmuş biriyim. Allah Teâlâ bizi İslâm ile şereflendirdi. Bizden öyle kimseler vardır ki, kâhinlere gider, onların söylediklerine inanırlar, dedim.

- "Artık onlara gitmeyin (söylediklerine de inanmayın)!" buyurdu. Ben:

- Bizden kimileri de kuşların ötmesini, sağa -sola uçmasını uğursuzluk sayarlar, dedim.

- "Bu, içlerinde buldukları bir zan, bir duygudur; bu his onlara mâni olmasın" buyurdu. Ben:

- Bizden kum üzerine birtakım çizgiler çizen ve öylece hüküm çıkarmaya çalışanlar da var, dedim.

- "Peygamberlerden biri de çizgi çizerdi. Kimin çizgisi onun çizgisine uygun düşerse o isabet etmiş olur" cevabını verdi.

Müslim, Mesâcid 33. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, salât 167; Nesâî, Sehiv 20

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 167, 1676 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1679. hadis, c. III, s. 241Göster

Muâviye b. Hakem’den (ra) rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Bir gün:

– Ey Allah’ın Resûlü, ben Câhiliye devrinden yeni kurtulmuş biriyim. Allah Teâlâ bize İslâm’ı getirdi. Bizden bazı kimseler kâhinlere gidiyor, (ne dersiniz), dedim. Resûl-i Ekrem:

– Sen gitme, buyurdu.

– (Ey Allah’ın Resûlü), bazılarımız da, uğursuzluğa inanıyorlar (buna ne dersiniz), dedim. Resûlullah:

– Bu, onların kalplerine gelen birtakım vesveselerden ibarettir. Bu (inanç), onları işlerinden alıkoymasın, buyurdu.

– (Ey Allah’ın Resûlü), içimizde kumlar üzerine çizgiler çizen (ve geleceğe dair konuşanlar) var, dedim. Resûlullah:

– Peygamberlerden biri de (kum üzerine) çizgiler çizerdi. Bir kimsenin çizdiği çizgi onunkine denk gelirse ne âlâ, cevabını verdi.

M1199 Müslim, Mesâcid, 33

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 241, 1679 numaralı hadis.

#müslüman#İslâm#Muâviyeİbni'l-Hakem#kâhinler#kuşlar#çizgiler
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1676 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kahin-falci-medyum-ve-benzerlerine-inanmamak/1676

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1676_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1676 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kahin-falci-medyum-ve-benzerlerine-inanmamak/1676},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1676 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kahin-falci-medyum-ve-benzerlerine-inanmamak/1676