Riyazus Salihin, 526. hadis
Ebû Mûsâ bunları söyledi sonra da yaptığından hoşlanmadı ve; “ Bunları söylemekle hiç de…
Diyanet baskısında 527. hadis
Arapça metin
وعن أبي بُردَةَ عن أبي موسى الأشعَريِّ رضي اللّه عنه قال : خَرَجْنَا مَعَ رَسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في غَزوَةٍ ، ونحْن سِتَّةُ نَفَرٍ بيْنَنَا بَعِير نَعْتَقِبهُ ، فَنَقِبتْ أَقدامُنا ، وَنَقِبَتْ قَدَمِي ، وَسَقَطَتْ أَظْفاري ، فَكُنَّا نَلُفُّ عَلى أَرْجُلِنا الخِرَقَ ، فَسُميت غَزوَةَ ذَاتِ الرِّقاعِ لِما كُنَّا نَعْصِبُ عَلى أَرْجُلِنَا الخِرَقَ ، قالَ أَبو بُردَةَ : فَحَدَّثَ أَبو مُوسَى بِهَذا الحَدِيثِ ، ثُمَّ كَرِهَ ذلكَ، وقالَ : ما كنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرهُ ، قالَ : كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئاً مِنْ عَمَلِهِ أَفْشاهُ . متفقٌ عليه .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. III, s. 321)
Ebû Bürde’den, Ebû Mûsâ el-Eş’arî radıyallahu anh’ın şöyle dediği rivayet edilmiştir:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte bir savaşa çıkmıştık. Altı kişilik bir grup olarak biz nöbetleşe bir deveye biniyorduk. Ayaklarımız delindi. Benim de ayaklarım delinmiş ve tırnaklarım düşmüştü. Ayaklarımıza bez parçaları sarıyorduk. Ayaklarımıza böyle bez parçaları bağladığımız için o savaşa Zâtürrikâ’ ismi verildi.
Ebû Bürde diyor ki; “Ebû Mûsâ bunları söyledi sonra da yaptığından hoşlanmadı ve; “Bunları söylemekle hiç de iyi etmedim” diye pişmanlığını dile getirdi.
Ebû Bürde, Ebû Mûsâ’nın bu tavrını, “Herhalde o bunu, yaptığı bir yiğitliği ifşâ etmiş olduğu için hoş görmedi” diye yorumladı.
Buhârî, Meğazî 31; Müslim, Cihâd 149
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. III, s. 321, 526 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali527. hadis, c. I, s. 485Göster
Ebû Bürde’den rivayet edildiğine göre Ebû Mûsâ el-Eş’arî (ra) şöyle demiştir: Resûlullah ile bir sefere çıkmıştık. Biz bir deveye altı kişi nöbetle binerdik. Ayaklarımız parçalandı, benim de ayağım delindi ve tırnaklarım düştü. Ayaklarımızı bez parçalarıyla sardık; bundan dolayı bu gazveye Zâtü’r-Rikâ’ denildi. Ebû Bürde diyor ki: Ebû Mûsâ bunu anlattı, sonra hoşuna gitmedi ve bunu zikredip de ne yapacağım, dedi. Ravi diyor ki: Muhtemelen, Ebû Mûsâ yapmış olduğu iyiliklerin ifşa olunmasını hoş görmedi.
M4699 Müslim, Cihâd, 149; B4128 Buhârî, Megâzî, 32
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. I, s. 485, 527 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 526 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kanaat-ve-tokgozluluk/526
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_526_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 526 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kanaat-ve-tokgozluluk/526},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 526 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kanaat-ve-tokgozluluk/526