İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1739. hadis

Bir işte çirkinlik bulunması onu lekeler; bir işte hayâ duygusunun bulunması ise onu…

Diyanet baskısında 1742. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعِنْ أَنَسٍ رضي اللَّه عَنهُ قَاَل : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَا كَانَ الْفُحْشُ في شَيْءٍ إِلاَّ شانَهُ، ومَا كَانَ الحَيَاءُ في شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ » رواه الترمذي، وقال : حديثٌ حسن.

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 278)

Enes radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"Bir işte çirkinlik bulunması onu lekeler; bir işte hayâ duygusunun bulunması ise onu süsler."

Tirmizî, Birr 47. Ayrıca bk. İbni Mâce, Zühd 17

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 278, 1739 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1742. hadis, c. III, s. 281Göster

Enes’ten (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Arsızlık/fuhşiyat, bulunduğu ortamı kirletir; hayâ ise bulunduğu ortamı süsler.

T1974 Tirmizî, Birr, 47

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 281, 1742 numaralı hadis.

#hayâ#işte#çirkinlik#leke#duygusu#bulunma#süs
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1739 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-ve-cirkin-soz-soylememek/1739

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1739_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1739 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-ve-cirkin-soz-soylememek/1739},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1739 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/kotu-ve-cirkin-soz-soylememek/1739