İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1541. hadis

Size el-adh kelimesinin ne demek olduğunu söyleyeyim mi? O, insanların arasını bozmak…

Diyanet baskısında 1543. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن ابن مسْعُودٍ رضي اللَّه عنْهُ أنَّ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « ألا أُنَبِّئكُم ما العَضْهُ ؟ هي النَّمِيمةُ ، القَالَةُ بيْنَ النَّاسِ » رواه مسلم .

 « العَضْهُ » : بفَتْح العين المُهْمَلَةِ ، وإسْكان الضَّادِ المُعْجَمَةِ ، وبالهاءِ على وزنِ الوجهِ، ورُوي : « العِضَةُ » بِكسْرِ العَيْنِ و فَتْحِ الضَّادِ المُعْجَمَةِ عَلى وَزْنِ العِدَةِ ، وهِي : الكذِبُ والبُهتانُ ، وعَلى الرِّواية الأولى : العَضْهُ مصدرٌ ، يقال : عَضَهَهُ عَضْهاً ، أي : رماهُ بالعَضْهِ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 485)

İbni Mes'ud  radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

- "Size el-adh kelimesinin ne demek olduğunu söyleyeyim mi? O, insanların arasını bozmak için laf taşımak demektir."

Müslim, Birr 102

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 485, 1541 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1543. hadis, c. III, s. 128Göster

İbn Mes’ûd’dan (ra) rivayet edildiğine göre Hz. Peygamber şöyle buyurdu:

– Size “el-adhu” kelimesinin ne demek olduğunu söyleyeyim mi? O, insanların arasını bozmak için laf taşımaktır. (M6636 Müslim, Birr, 102) buyurduktan sonra yukarıdaki açıklamayı yapmıştır. (Taberânî, el-Mu’cemu’l-Kebîr, IX. 96, hadis no: 8518)

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 128, 1543 numaralı hadis.

#İbniMes'ud#el-adh#insanlarınarasınıbozmak#laftaşımak
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1541 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/laf-tasimamak-nemime/1541

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1541_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1541 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/laf-tasimamak-nemime/1541},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1541 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/laf-tasimamak-nemime/1541