Riyazus Salihin, 1090. hadis
Saflarınızı dümdüz tutunuz ve birbirinize sımsıkı yapıştırınız. Zira ben sizi arkamdan da…
Diyanet baskısında 1092. hadis
Arapça metin
وعَنْهُ قال: أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ، فأَقبَل عَلينَا رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِوَجْهِهِ فقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وتَراصُّوا ، فَإنِّي أَراكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي » رواهُ البُخَاريُّ بِلَفْظِهِ ، ومُسْلِمٌ بمعْنَاهُ.
وفي رِوَايةٍ للبُخَارِيِّ : وكَانَ أَحدُنَا يَلْزَقُ مَنكِبَهُ بِمنْكِبِ صاحِبِهِ وقَدَمِه بِقَدمِهِ » .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016))
Enes radıyallahu anh şöyle dedi:
Bir defasında namaz kılmak için kamet getirilmişti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bize yüzünü döndü ve şöyle buyurdu:
“Saflarınızı dümdüz tutunuz ve birbirinize sımsıkı yapıştırınız. Zira ben sizi arkamdan da görüyorum.”
Buhârî, Ezân 72; Müslim, Salât 125. Ayrıca bk. Nesâî, İmâmet 28, 47
Buhârî’nin başka bir rivayetinde (Ezan 76) Enes, her birimiz omuzunu arkadaşının omuzuna, ayağını arkadaşının ayağına yapıştırırdı, demiştir.
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, 1090 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1092. hadis, c. II, s. 385Göster
Enes (ra) anlatıyor: Bir gün namaz için kamet getirilmişti. Resûlullah bize döndü ve: Saflarınızı sık ve düzgün tutun, zira ben sizi (göz ucumla) arkamdan görüyorum, buyurdu. (B719 Buhârî, Ezân, 72; M976 Müslim, Salât, 125) Buhârî’nin diğer bir rivayetinde, “Bunun üzerine biz omuzlarımızı ve ayaklarımızı yanımızdakiyle birleştirirdik” sözü vardır.
B725 Buhârî, Ezân, 76
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 385, 1092 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1090 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1090
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1090_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 1090 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1090},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1090 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/namazi-ilk-safta-kilmanin-fazileti-saflari-tamamlayip-duzgun-tutmak/1090