Riyazus Salihin, 922. hadis
Allahım, beni ve onu bağışla! Ve bana ondan daha iyi birini nasip et!
Diyanet baskısında 924. hadis
Arapça metin
عن أُمِّ سلَمَةَ رضي اللَّه عنها قالت : قالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِذا حَضرْتُمُ المرِيضَ ، أَوِ المَيِّتَ ، فَقُولُوا خيْراً ، فَإِنَّ الملائِكَةَ يُؤمِّنونَ عَلى ما تقُولُونَ ، قالت: فلمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَة ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقُلْتُ : يا رسُولَ اللَّه ، إِنَّ أبا سلَمَة قَدْ مَاتَ ، قالَ : «قُولي : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي وَلَهُ ، وَأَعْقِبْني مِنْهُ عُقبى حسنةً » فقلتُ : فأَعْقَبني اللَّهُ منْ هُوَ خَيْرٌ لي مِنْهُ : مُحمَّداً صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم . رواه مسلم هكذا : « إِذا حَضَرْتُمُ المَرِيضَ » أَو « الميِّت »على الشَّكِّ ، رواه أبو داود وغيره:« الميِّت»بلا شَكٍّ .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. IV, s. 542)
Ümmü Seleme radıyallahu anhâ’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“- Hasta veya ölünün başında bulunduğunuz zaman güzel sözler söyleyiniz. Zira melekler sizin dualarınıza âmin derler”.
Ümmü Seleme dedi ki, Ebû Seleme vefat edince Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e geldim ve:
- Ey Allahın Resûlü! Ebû Seleme öldü, dedim. Bana şöyle buyurdu:
“Allahım, beni ve onu bağışla! Ve bana ondan daha iyi birini nasip et!” diye Allah’a yalvar.” Hz. Peygamber’in dediği gibi yaptım. Neticede Allah Teâlâ bana Ebû Seleme’den daha hayırlı olan Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’i eş olarak verdi.
Müslim, Cenâiz 6. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Cenâiz 15; Tirmizî, Cenâiz 7; Nesâî, Cenâiz 3; İbni Mâce, Cenâiz 4
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. IV, s. 542, 922 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali924. hadis, c. II, s. 273Göster
Ümmü Seleme’den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah şöyle buyurmuştur: Hastanın veya ölünün başında bulunduğunuz zaman hayırlı sözler sarf edin. Çünkü melekler, sizin söylediklerinize âmin derler. Ümmü Seleme (ra) şöyle devam etti: Ebû Seleme vefat edince, Resûl-i Ekrem’e geldim ve:
– Yâ Resûlallah, (eşim) Ebû Seleme öldü, dedim. Resûlullah:
– Allah’ım, beni ve onu bağışla, bana onun yerine ondan daha iyisini nasip et, diye dua et, dedi. Ben Resûlullah’ın söylediğini tekrarladım. Allah da bana onun yerine daha hayırlı olan birini, Muhammed’i nasip etti.
M2129 Müslim, Cenâiz, 6; D3115 Ebû Dâvûd, Cenâiz, 14, 15
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 273, 924 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 922 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmek-uzere-olan-hastanin-yaninda-soylenebilecek-sozler/922
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_922_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 922 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmek-uzere-olan-hastanin-yaninda-soylenebilecek-sozler/922},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 922 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmek-uzere-olan-hastanin-yaninda-soylenebilecek-sozler/922