Riyazus Salihin, 953. hadis
Herhangi bir müslüman hakkında dört kimse hayırla şahitlik ederse, Allah onu cennetine kor
Diyanet baskısında 955. hadis
Arapça metin
وعن أبي الأسود قال : قَدِمْتُ المدِينَةَ ، فَجَلَسْتُ إلى عُمْرَ بن الخَطَّابِ رضي اللَّه عنْهُ فَمرَّتْ بِهِمْ جنَازةٌ ، فأُثنىَ على صَاحِبها خَيْراً فقال عُمَرُ : وجبت ، ثم مُرَّ بأُخْرى ، فَأثنِىَ على صَاحِبِها خَيراً ، فَقَالَ عُمرُ : وجبَت ، ثم مُرَّ بِالثَّالِثَةِ ، فَأُثنِيَ على صاحبها شَرًّا، فَقَال عُمرُ : وجبتْ : قَالَ أَبُو الأسْودِ : فَقُلْتُ : وما وجبَت يا أميرَ المؤمنين ؟ قال : قُلتُ كما قال النَّبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « أَيُّمَا مُسلِم شَهِدَ لهُ أَربعةٌ بِخَير ، أَدخَلَهُ اللَّه الجنَّةَ » فَقُلنَا : وثَلاثَةٌ ؟ قال : « وثَلاثَةٌ » فقلنا : واثنانِ ؟ قال : « واثنانِ » ثُمَّ لم نَسأَ لْهُ عَن الواحِدِ . رواه البخاري .
Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. V, s. 11)
Ebü’l-Esved’den rivayet edildiğine göre şöyle dedi: Medine’ye gelmiş Hz. Ömer’in yanında oturuyordum.Yanımızdan bir tabut geçti. İçindeki hayırla anıldı. Bunun üzerine Ömer; “kesinleşti” dedi. Sonra bir başka tabut daha geçti, onun içindeki de hayırla anıldı. Ömer yine “kesinleşti” dedi. Daha sonra üçüncü bir tabut geçti, onun içindeki kötülükle anıldı. Ömer yine; “kesinleşti” dedi.
Bu defa ben kendisine:
- Ne kesinleşti, ey mü’minlerin emiri? dedim. Ömer şöyle cevap verdi:
- Ben, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in buyurduğu gibi söyledim. O:
- “Herhangi bir müslüman hakkında dört kimse hayırla şahitlik ederse, Allah onu cennetine kor” buyurmuştu. Biz kendisine:
- Peki üç kişi şehâdet ederse? dedik.
- “Üç kişi şehâdet ederse de aynıdır” buyurdu. Biz;
- Ya iki kişi şâhitlik ederse? dedik.
- “İki kişi de şahitlik etse yine aynıdır” buyurdu.
Artık bir kişinin şahitliğini de sormadık.
Buhârî, Cenâiz 86; Şehâdât 6. Ayrıca bk. Nesâî, Cenâiz 50
Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. V, s. 11, 953 numaralı hadis (yayınevi)
Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali955. hadis, c. II, s. 297Göster
Ebu’l-Esved anlatıyor: Medine’ye geldiğimde Ömer b. Hattâb’ın (ra) yanına oturdum. Yanlarından bir cenaze geçti. Bu cenaze hayır ile yâd edildi. Bunun üzerine Ömer, “Vacip oldu. ” dedi. Sonra diğeri geçti, o da hayırla yâd edildi. Ömer yine “Vacip oldu. ” dedi. Üçüncü cenaze geçti, onu kötü andılar. Ömer yine “Vacip oldu. ” dedi. Dedim ki:
– Ey Müminlerin emiri, vacip olan nedir? Ömer (ra):
– Peygamber’in söylediği gibi söyledim. Çünkü o, “Bir Müslümanın iyiliği hususunda dört kişi şahitlik ederse, Allah, onu cennete koyar. ” buyurdu. “Yâ Resûllallah üç kişi şehâdet ederse nasıl olur?” dedik. “Üç kişi şehâdet ederse de böyledir. ” dedi. “İki kişi?” dedik. “İki de öyledir. ” buyurdu. Artık “Bir kimsenin şehâdeti nasıl?” diye soramadık.
B1368 Buhârî, Cenâiz, 85
Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. II, s. 297, 955 numaralı hadis.
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster
Atıf ve kaynak
İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.
APA
Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 953 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmus-kimseleri-hayirla-anmak/953
BibTeX
@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_953_nolu_hadis_2026,
author = {{Hadis Kitapları}},
title = {Riyazus Salihin, 953 Nolu Hadis},
year = {2026},
url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmus-kimseleri-hayirla-anmak/953},
note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}Düz metin
Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 953 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/olmus-kimseleri-hayirla-anmak/953