İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1792. hadis

Adamı mahvettiniz (veya adamın bel kemiğini kırdınız)

Diyanet baskısında 1795. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

عَنْ أبي مُوسى الأشْعرِيِّ رضي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعَ النَّبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رَجُلاً يُثْني عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ في المدْحَةِ ، فَقَالَ : « أهْلَكْتُمْ ، أوْ قَطعْتُمْ ظَهرَ الرَّجُلِ » متفقٌ عليهِ . « وَالإطْرَاءُ » : المُبالَغَةُ في المَدْحِ

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 390)

Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallahu anh şöyle dedi:

Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, bir adamın bir kişiyi övdüğünü ve övmede çok ileri gittiğini işitti. Bunun üzerine:

"Adamı mahvettiniz (veya adamın bel kemiğini kırdınız)" buyurdu.

Buhârî, Şehâdât 17, Edeb 54; Müslim, Zühd 67

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 390, 1792 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1795. hadis, c. III, s. 326Göster

Ebû Mûsâ’nın (ra) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Peygamber bir kimsenin, birini aşırı bir şekilde övdüğünü işitince: “Adamı mahvettiniz!” ya da “Adamın belini kırdınız!”, buyurdu.

B6060 Buhârî, Edeb 54; M7504 Müslim, Zühd, 67

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 326, 1795 numaralı hadis.

#Edeb#EbûMûsâel-Eş'arî#adamımahvettiniz#belkemiğikırdınız#Şehâdât#Z
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1792 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/p/riyazus-salihin-1792-nolu-hadis

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1792_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1792 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/p/riyazus-salihin-1792-nolu-hadis},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1792 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/p/riyazus-salihin-1792-nolu-hadis