İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1649. hadis

Döğme yapan, yaptıran, yüzünün tüylerini yolan, güzel görünsün diye dişlerini…

Diyanet baskısında 1652. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعن ابنِ مَسعُودٍ رضي عنْهُ قَال : لعنَ اللَّه الْواشِماتِ والمُستَوشمات والمُتَنَمِّصات ، والمُتَفلِّجات لِلحُسْن ، المُغَيِّراتِ خَلْقِ اللَّه ، فَقَالَتْ لَهُ امْرأَةٌ في ذلكَ . فَقَالَ: وما لي لا ألْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَهُو في كتاب اللَّه ؟ ، قَالَ اللَّه تَعالى : { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَما نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }  [ الحشر : 7 ] . متفقٌ عليه .

« المُتَفَلِّجةُ » :  هي التي تبْرُدُ مِنْ أسْنَانِهَا لِيَتَباعدَ بعْضُها مِنْ بعْضٍ قَليلاً وتُحَسِّنُهَا وهُوَ الْوَشْـرُ ، والنَّامِصَةُ : هِي التي تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِ حـاجب غَيْرِهَا ، وتُرَقِّقُهُ لِيـصِيـرَ حَسناً ، والمُتَنمِّصةُ :  التي تَأمُرُ منْ يفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ  .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VII, s. 121)

İbni Mes'ûd radıyallahu anh'den  nakledildiğine göre kendisi, "Döğme yapan, yaptıran, yüzünün tüylerini yolan, güzel görünsün diye dişlerini seyrekleştiren, Allah'ın yarattığını bozan kadınlara Allah lânet etsin" demişti. Bir kadının İbni Mes'ûd'u aşırı gitmekle suçlaması üzerine bu defa; "Peygamberin lânet ettiği kimseye niçin lânet etmeyecek mişim? Peygamberi izlemek Allah'ın kitabında emredilmiştir. Allah Teâlâ; "Peygamber size ne verirse onu alın, sizi nehyettiğinden de uzak durun!"[Haşr sûresi (59), 7] buyurdu, demiştir.

Buhârî, Tefsîru sûre (59), 4; Libâs 82, 84, 85, 87; Müslim, Libâs 120. Ayrıca bk. Ebû Dâvûd, Tereccül 5; Tirmizî, Edeb 33; Nesâî, Zînet  24, 26, 71; İbni Mâce, Nikah 52

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VII, s. 121, 1649 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1652. hadis, c. III, s. 223Göster

İbn Mes’ûd’dan (ra) rivayet edildiğine göre o, şöyle demiştir: “(Kötü kadınlara benzemek için) dövme yapan ve yaptıranlara, yüzünün tüylerini yolanlara, kaşlarını inceltenlere, (estetik amaçla) dişlerini seyrekleştirenlere, Allah’ın yarattığını bozan kadınlara Allah lânet etsin!” demişti. (Ümmü Ya’kûb adlı) bir kadın, bu hususta İbn Mes’ûd’a çıkışınca İbn Mes’ûd, “Peygamber’in lânet ettiği kimseye ben neden lânet etmeyeyim? Bu husus Allah’ın Kitabı’nda vardır. Allah Teâlâ, ‘Peygamber size ne verirse onu alın, neyi de yasaklarsa ondan sakının!’28 buyurmuştur. ” diye cevap verdi.

B5939 Buhârî, Libâs, 84; M5573 Müslim, Libâs, 120

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 223, 1652 numaralı hadis.

#İbniMes'ûd#döğmeyapan#yaptıran#yüzününtüyleriniyolan#dişleriniseyrekleştiren#Allah'ınyarattığınıbozankadınlaraAllahlânetetsin
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1649 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/peruk-takmamak-dovme-yaptirmamak-ve-estetik-amacla-disleri-seyreklestirmemek/1649

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1649_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1649 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/peruk-takmamak-dovme-yaptirmamak-ve-estetik-amacla-disleri-seyreklestirmemek/1649},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1649 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/peruk-takmamak-dovme-yaptirmamak-ve-estetik-amacla-disleri-seyreklestirmemek/1649