İçeriğe geç

Riyazus Salihin, 1409. hadis

Allâhumme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, ve…

Diyanet baskısında 1411. hadis

Favorilemek için giriş yap

Arapça metin

وعنْ أبي مسْعُود الْبدْريِّ ، رضي اللَّه عنْهُ ، قالَ : أَتاناَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، وَنَحْنُ في مَجْلِس سعد بنِ عُبَادَةَ رضي اللَّه عنهُ ، فقالَ لهُ بَشِيرُ بْنُ سعدٍ : أمرَنَا اللَّه أنْ نُصلِّي علَيْكَ يا رسولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ نُصَّلي علَيْكَ ؟ فَسكَتَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، حتى تَمنَّيْنَا أنَّه لمْ يَسْأَلْهُ ، ثمَّ قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم  ، قولُوا : اللَّهمَّ صلِّ عَلى مُحَمَّدٍ ، وَعَلى آلِ مُحمَّدٍ ، كما صليْتَ على آل إبْراهِيم ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّد ، وعَلى آلِ مُحمَّد ، كما بَاركْتَ عَلى آل إبْراهِيم ، إنكَ حمِيدٌ مجِيدٌ ، والسلام كما قد عَلِمتم » رواهُ مسلمٌ .

Türkçe meal (Kandemir, Çakan, Küçük çevirisi (Erkam Yayınları, 2016), c. VI, s. 215)

Ebû Mes‘ûd el-Bedrî radıyallahu anh şöyle dedi:

Biz Sa‘d İbni Ubâde radıyallahu anh ile birlikte otururken Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yanımıza geldi. Beşîr İbni Sa‘d ona:

- Yâ Resûlallah! Allah Teâlâ sana salavât getirmemizi emretti. Sana nasıl salâtü selâm getireceğiz? diye sordu.

Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sükût buyurdu. Sükûtun uzaması sebebiyle biz içimizden, keşke sormasaydı, diye geçirdik. Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

- “Allâhumme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, ve bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd: Allahım! İbrâhim’in âline rahmet ettiğin gibi Muhammed’e ve âline de rahmet et. Allahım! İbrâhim’in âline hayır ve bereket lutfettiğin gibi Muhammed’e ve âline de hayır ve bereket ihsan et. Şüphesiz sen övülmeye lâyık ve yücesin, deyiniz. Selâm ise bildiğiniz gibidir.”

Müslim, Salât 65. Ayrıca bk. Tirmizî, Tefsîru sûre (33), 23

Kaynak: M. Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, Riyâzü's-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri (Tercüme ve Şerh), 8 cilt, Erkam Yayınları, İstanbul 2016, c. VI, s. 215, 1409 numaralı hadis (yayınevi)

Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisi (2015) meali1411. hadis, c. III, s. 28Göster

Ebû Mes’ûd el-Bedrî’nin (ra )şöyle dediği nakledilmiştir: Bir gün Sa’d b. Ubâde’nin meclisinde otururken Resûlullah yanımıza geldi. Beşîr b. Sa’d:

– Ey Allah’ın Resûlü, Allah bize, sana salât ve selâm getirmemizi emir buyurdu. Peki sana nasıl salâvat getireceğiz, diye sordu. Bunun üzerine Resûlullah bir süre sustu. Bundan dolayı “Keşke Beşîr Peygamber’e sormasaydı!” diye temenni ettik. Sonra Peygamber, şöyle deyin, dedi:

– Allah’ım, Muhammed’e ve onun ailesine

– İbrahim’in ailesine rahmet ettiğin gibi– rahmet et. Şüphesiz sen, övülmeye layıksın, çok yücesin. Allah’ım, Muhammed’e ve onun ailesine

– İbrahim’in ailesine bereket verdiğin gibi– bereket ver. Şüphesiz sen, övülmeye layıksın, çok yücesin.

M907 Müslim, Salât, 65

Kaynak: M. Emin Özafşar, Bünyamin Erul (çev.), Riyâzü's-Sâlihîn: Metin ve Çeviri, 3 cilt, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 2015, c. III, s. 28, 1411 numaralı hadis.

#salavât#salâtüselâm#EbûMes‘ûdel-Bedrî#Sa‘dİbniUbâde#BeşîrİbniSa‘d#Muhammedin
Atıf ve kaynak gösterimiAPA, BibTeX ve düz metin biçimlerinde kopyalayın.Göster

Atıf ve kaynak

İhtiyacınıza uygun formatı tek tıkla kopyalayın.

APA

Hadis Kitapları. (2026). Riyazus Salihin, 1409 Nolu Hadis. Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/resulullaha-salatu-selam-getirme/1409

BibTeX

@misc{hadiskitaplari_riyazus_salihin_1409_nolu_hadis_2026,
  author = {{Hadis Kitapları}},
  title = {Riyazus Salihin, 1409 Nolu Hadis},
  year = {2026},
  url = {https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/resulullaha-salatu-selam-getirme/1409},
  note = {Kaynak: Riyazus Salihin}
}

Düz metin

Hadis Kitapları. "Riyazus Salihin, 1409 Nolu Hadis". Riyazus Salihin. https://hadiskitaplari.com/riyazus-salihin/resulullaha-salatu-selam-getirme/1409